Letra
Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, Polly, put the kettle on, We’ll all have tea. Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, Sukey, take it off again, They’ve all gone away.
#Traducción al español
Polly, pon la tetera, Polly, pon la tetera, Polly, pon la tetera, todos tomaremos té. Sukey, vuelve a quitarla, Sukey, vuelve a quitarla, Sukey, vuelve a quitarla, todos se han marchado.
#Polly Put the Kettle On de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Tune printed by about 1794; Polly and Molly titles documented around 1800
- Edad recomendada
- 2–6
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 24 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
Dos estrofas cortas forman una historia doméstica reversible. Se pide a Polly que ponga la tetera para que todos tomen té; cuando los visitantes se marchan, Sukey debe retirarla. La rima no explica quiénes son Polly, Sukey ni los invitados, y las fuentes no los identifican como personas históricas. Una inicia la acción y la otra la termina.
La huella impresa de la melodía es anterior y menos ordenada que las palabras conocidas. Una tonada llamada «Jenny’s Babee» apareció hacia 1794 y alrededor de 1800 se asoció tanto con «Molly Put the Kettle On» como con «Polly Put the Kettle On». Colecciones infantiles posteriores conservan la letra familiar de Polly y Sukey. Las pruebas no establecen que Polly o Molly fuera el único nombre original.
Con una tetera y tazas de juguete se puede representar toda la secuencia: poner, servir, recibir a las visitas y recoger. No hacen falta agua caliente, cocina real ni objetos frágiles.
Preguntas frecuentes
- ¿Quiénes son Polly y Sukey en Polly Put the Kettle On?
- Son las dos figuras que nombra la rima: a Polly se le pide que ponga la tetera para el té y a Sukey que la retire cuando los visitantes se hayan ido. Las fuentes no las identifican como personas históricas.
- ¿Qué apareció primero: Polly Put the Kettle On o Molly Put the Kettle On?
- Una melodía llamada «Jenny’s Babee» se imprimió hacia 1794, mientras que los títulos de la tetera con Molly y Polly están documentados hacia 1800. Las pruebas localizadas no establecen uno de los nombres conocidos como original definitivo.
