Besedilo
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.
#Slovenski prevod
Humpty Dumpty je sedel na zidu, Humpty Dumpty je hudo padel. Vsi kraljevi konji in vsi kraljevi možje ga niso mogli več sestaviti.
#»Humpty Dumpty« na kratko
- Država izvora
- 🇬🇧 Združeno kraljestvo
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- 1797
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 25. julij 2026
Pomen in izvor
Najbolj nenavadno pri Humptyju Dumptyju je prav tisto, kar vedo vsi: da je jajce. Pesmica tega nikjer ne pove. Štiri kratke vrstice opisujejo nekoga, ki sedi na zidu, pade in ga ni mogoče več sestaviti, jajce pa ni omenjeno nikjer — pa si vendar noben otrok ne predstavlja nič drugega.
Razlog je v tem, da je bil verz skoraj gotovo uganka, preden je postal pesmica. Kaj sedi na zidu in se, ko enkrat pade, ne da nikoli več popraviti? Jajce. Že leta 1843 so jo otrokom zastavljali natanko tako, z rešitvijo »jajce«, in podoba se je tako trdno prijela, da je rešitev postala kar junak sam. Pesmica se v tisku prvič pojavi leta 1797.
Poznejši časi tako praznega platna niso mogli pustiti pri miru. Humptyja so razlagali kot kralja Riharda III., kot oblegovalni stroj »želvo« pri Gloucestru leta 1643 in kot top, zvrnjen z obzidja Colchestra leta 1648 — nič od tega ni podprto z dokazi. Različica, ki jo nosi v sebi največ ljudi, pa prihaja iz pravljične knjige: iz dela Through the Looking-Glass (1871) Lewisa Carrolla, kjer je Humpty govoreče jajce na zidu, hitro užaljeno in povsem prepričano, da ne bo padlo.
Pogosta vprašanja
- Je Humpty Dumpty jajce?
- Pesmica tega nikjer ne pove. Humpty Dumpty je skoraj vedno narisan kot jajce, in to zato, ker je bil verz najverjetneje uganka — »kaj se, ko se enkrat razbije, ne da več popraviti?« — z rešitvijo: jajce. Že leta 1843 so jo otrokom zastavljali kot uganko prav s to rešitvijo.
- Kako stara je pesmica?
- V tisku se prvič pojavi leta 1797, v zbirki »Juvenile Amusements« Samuela Arnolda, kot govorjena uganka pa je verjetno še starejša.
- Je Humpty Dumpty predstavljal kralja ali top?
- Več teorij trdi tako — da je bil Humpty kralj Rihard III. (teorija iz leta 1930), oblegovalni stroj pri Gloucestru leta 1643 ali top med obleganjem Colchestra leta 1648. Nobena nima pravih zgodovinskih dokazov; gre za poznejša ugibanja, naložena na nekaj, kar je bilo sprva preprosto uganka.
- Od kod prihaja jajce, ki se pogovarja z Alico?
- Od Lewisa Carrolla. V knjigi »Through the Looking-Glass« (1871) je Carroll Humptyja spremenil v govoreče jajce, ki sedi na zidu in se razjezi, ko mu Alica reče, da je videti »čisto tak kot jajce« — podoba, ki ga je v domišljiji vseh za vedno zapečatila kot jajce.
