Letra
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.
#Tradução para português
Humpty Dumpty estava sentado num muro, Humpty Dumpty levou um grande tombo. Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei não conseguiram juntar o Humpty outra vez.
#Humpty Dumpty num relance
- País de origem
- 🇬🇧 Reino Unido
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- 1797
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 25 de julho de 2026
Significado e origem
O mais estranho no Humpty Dumpty é precisamente aquilo que toda a gente sabe: que ele é um ovo. A rima nunca o diz. Quatro linhas curtas descrevem alguém que se senta num muro, cai e não pode voltar a ser montado, e em parte nenhuma se fala de um ovo — e no entanto nenhuma criança imagina outra coisa.
A razão é que o verso foi quase de certeza uma adivinha antes de ser uma rima. O que é que se senta num muro e, depois de cair, nunca mais se conserta? Um ovo. Já em 1843 era proposta às crianças exatamente assim, com «um ovo» como resposta, e a imagem fixou-se com tanta força que a solução se tornou a personagem. A rima aparece impressa pela primeira vez em 1797.
As épocas seguintes não conseguiram deixar em paz uma tela tão em branco. Humpty já foi explicado como o rei Ricardo III, como uma máquina de cerco chamada «tartaruga» em Gloucester em 1643 e como um canhão derrubado das muralhas de Colchester em 1648 — nada disto apoiado por provas. A versão que a maioria das pessoas traz consigo, porém, vem de um livro de histórias: Through the Looking-Glass (1871), de Lewis Carroll, onde Humpty é um ovo falante em cima de um muro, que se ofende facilmente e tem a certeza absoluta de que não vai cair.
Perguntas frequentes
- O Humpty Dumpty é um ovo?
- A rima nunca o diz. O Humpty Dumpty é quase sempre desenhado como um ovo, e isso porque o verso foi provavelmente uma adivinha — «o que é que, uma vez partido, nunca mais se conserta?» — cuja resposta é um ovo. Já em 1843 era contada às crianças exatamente como adivinha, com essa solução.
- Que idade tem a rima?
- Aparece impressa pela primeira vez em 1797, nos «Juvenile Amusements» de Samuel Arnold, embora, como adivinha oral, seja provavelmente mais antiga.
- O Humpty Dumpty representava um rei ou um canhão?
- Várias teorias o afirmam: que Humpty era o rei Ricardo III (teoria de 1930), uma máquina de cerco em Gloucester em 1643 ou um canhão no cerco de Colchester em 1648. Nenhuma tem verdadeiras provas históricas; são conjeturas tardias sobrepostas ao que, no início, era simplesmente uma adivinha.
- De onde vem o ovo que fala com a Alice?
- De Lewis Carroll. Em «Through the Looking-Glass» (1871), Carroll transformou Humpty num ovo falante que se senta num muro e se irrita quando a Alice diz que ele é «exatamente igual a um ovo» — a imagem que o fixou como ovo na imaginação de toda a gente.
