Letra
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.
#Traducción al español
Humpty Dumpty estaba sentado en un muro, Humpty Dumpty sufrió una gran caída. Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey no pudieron recomponer a Humpty.
#Humpty Dumpty de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1797
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Lo más extraño de Humpty Dumpty es justo lo que todo el mundo sabe: que es un huevo. La rima nunca lo dice. Cuatro líneas breves describen a alguien que se sienta en un muro, se cae y no puede recomponerse, y en ninguna parte se menciona un huevo — y sin embargo ningún niño imagina otra cosa.
La razón es que el verso fue casi con seguridad una adivinanza antes que una rima. ¿Qué cosa se sienta en un muro y, una vez que cae, ya no puede arreglarse jamás? Un huevo. Ya en 1843 se les planteaba a los niños exactamente así, con «un huevo» como respuesta, y la imagen quedó tan fijada que la solución se convirtió en el personaje. La rima aparece impresa por primera vez en 1797.
Las épocas posteriores no pudieron dejar en paz un lienzo tan en blanco. A Humpty se le ha explicado como el rey Ricardo III, como una máquina de asedio llamada «tortuga» en Gloucester en 1643 y como un cañón derribado de las murallas de Colchester en 1648 — nada de ello respaldado por pruebas. La versión que la mayoría lleva consigo, sin embargo, viene de un libro de cuentos: Through the Looking-Glass (1871) de Lewis Carroll, donde Humpty es un huevo parlante sobre un muro, que se ofende con facilidad y está muy seguro de que no se caerá.
Preguntas frecuentes
- ¿Es Humpty Dumpty un huevo?
- La rima nunca lo dice. A Humpty Dumpty casi siempre lo dibujan como un huevo, y es porque el verso fue probablemente una adivinanza — «¿qué cosa, una vez rota, ya no puede arreglarse?» — cuya respuesta es un huevo. Ya en 1843 se les planteaba a los niños como adivinanza con esa misma solución.
- ¿Cuántos años tiene la rima?
- Aparece impresa por primera vez en 1797, en los «Juvenile Amusements» de Samuel Arnold, aunque como adivinanza oral es probablemente más antigua.
- ¿Representaba Humpty Dumpty a un rey o a un cañón?
- Varias teorías lo afirman: que Humpty era el rey Ricardo III (teoría de 1930), una máquina de asedio en Gloucester en 1643 o un cañón en el asedio de Colchester en 1648. Ninguna cuenta con verdaderas pruebas históricas; son conjeturas posteriores superpuestas a lo que al principio fue, sencillamente, una adivinanza.
- ¿De dónde sale el huevo que habla con Alicia?
- De Lewis Carroll. En «Through the Looking-Glass» (1871), Carroll convirtió a Humpty en un huevo parlante que se sienta en un muro y se molesta cuando Alicia le dice que es «exactamente igual que un huevo» — la imagen que lo fijó como huevo en la imaginación de todos.
