Letra
The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round. The wheels on the bus go round and round, All through the town.
#Direitos
A letra desta canção é de Verna Hills e continua protegida por direitos de autor. É reproduzida aqui, com o devido crédito, para cantar em família e na sala de aula; não foi obtida licença de reutilização e nada nesta página pode ser copiado. Os titulares dos direitos podem pedir uma correção ou a remoção — veja letras e créditos.
The Wheels on the Bus num relance
- País de origem
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Cantada em
- inglês
- Também cantada como
- Die Räder vom Bus
- Letra de
- Verna Hills
- Primeiro registo
- 1937 (como «The Bus»)
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para dançar, para brincar
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Rodem as mãos uma à volta da outra para as rodas que giram e giram.
- Varram com os braços como limpa-para-brisas, carreguem numa buzina imaginária, saltem nas lombas — um gesto novo em cada estrofe.
- Inventem estrofes novas para tudo o que há no autocarro: as portas, os bebés, o condutor.
Significado e origem
Esta é uma canção que se faz mais do que se canta. Cada estrofe entrega às crianças um gesto novo — as mãos a rodar para as rodas, os braços a varrer como limpa-para-brisas, uma palma a bater numa buzina imaginária — de modo que se pode manter uma sala inteira ocupada apenas nomeando mais uma parte do autocarro. É uma canção de gestos feita para ser esticada: as portas, os bebés, o condutor, o dinheiro, sempre em frente por toda a cidade.
Por muito intemporal que pareça, tem autora e data. Verna Hills, escritora em Boston, publicou-a no número de dezembro de 1937 da revista American Childhood, com o título simples de «The Bus». Construiu-a sobre a armação de uma canção de jogo inglesa mais antiga, «Here We Go Round the Mulberry Bush», e é por isso que encadeia com tanta naturalidade estrofe após estrofe, com gestos.
A letra derivou um pouco — o «bouncing off their seats» de Hills cedeu quase sempre o lugar a «all through the town» —, mas a construção não mudou, e levou a canção muito longe. Um vídeo moderno desta cantiga está entre as coisas mais vistas da internet, destino estranho para uma pequena rima sobre um autocarro.
Perguntas frequentes
- Quem escreveu «The Wheels on the Bus»?
- A escritora americana Verna Hills (1898-1990), de Boston. Foi publicada no número de dezembro de 1937 da revista «American Childhood», onde se chamava simplesmente «The Bus».
- Que tipo de canção é «The Wheels on the Bus»?
- Uma canção de gestos: cada estrofe nomeia uma parte do autocarro — as rodas, os limpa-para-brisas, a buzina, as pessoas — e toda a gente imita o seu movimento ou faz o seu som. É moldada sobre uma canção de jogo inglesa mais antiga, «Here We Go Round the Mulberry Bush».
- A letra mudou?
- Um pouco. O original de 1937 tinha versos como «over the city streets» e «bouncing off their seats»; hoje a maioria das versões termina cada estrofe com «all through the town».
