Testo
The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round. The wheels on the bus go round and round, All through the town.
#Diritti
Il testo di questa canzone è di Verna Hills ed è ancora protetto dal diritto d’autore. È riprodotto qui, con il credito all’autore, per cantare in famiglia e in classe; non è stata ottenuta alcuna licenza di riutilizzo e nulla di questa pagina può essere copiato. I titolari dei diritti possono chiedere una correzione o la rimozione — vedi testi e crediti.
The Wheels on the Bus in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Cantata anche come
- Die Räder vom Bus
- Parole di
- Verna Hills
- Prima attestazione
- 1937 (come «The Bus»)
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- ballo, gioco
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Fai girare le mani una attorno all'altra per le ruote che girano e girano.
- Muovi le braccia come tergicristalli, premi un clacson immaginario, sobbalza sulle buche: un gesto nuovo a ogni strofa.
- Inventa strofe nuove per qualsiasi cosa ci sia sull'autobus: le porte, i bambini, l'autista.
Significato e origine
Questa è una canzone che si fa più di quanto si canti. Ogni strofa consegna ai bambini un gesto nuovo — le mani che ruotano per le ruote, le braccia che spazzano come tergicristalli, un palmo che batte su un clacson immaginario — al punto che si può tenere occupata un’intera stanza semplicemente nominando un’altra parte dell’autobus. È una canzone mimata costruita per allungarsi: le porte, i bambini, l’autista, i soldi, avanti così per tutta la città.
Per quanto sembri senza tempo, ha un’autrice e una data. Verna Hills, scrittrice a Boston, la pubblicò nel numero di dicembre 1937 della rivista American Childhood con il titolo scarno di «The Bus». La costruì sull’impalcatura di una più antica canzone-gioco inglese, «Here We Go Round the Mulberry Bush», ed è per questo che si presta così naturalmente a una strofa dopo l’altra, con i gesti.
Le parole si sono spostate un poco — il «bouncing off their seats» di Hills ha lasciato quasi ovunque il posto a «all through the town» — ma l’impianto è rimasto lo stesso, e ha portato la canzone molto lontano. Un video moderno di questa filastrocca è tra le cose più viste di internet: una sorte curiosa per una piccola rima su un autobus.
Domande frequenti
- Chi ha scritto «The Wheels on the Bus»?
- La scrittrice americana Verna Hills (1898-1990), di Boston. La canzone uscì nel numero di dicembre 1937 della rivista «American Childhood», dove si intitolava semplicemente «The Bus».
- Che tipo di canzone è «The Wheels on the Bus»?
- Una canzone mimata: ogni strofa nomina una parte dell'autobus — le ruote, i tergicristalli, il clacson, la gente — e tutti ne imitano il movimento o ne fanno il rumore. È modellata su una più antica canzone-gioco inglese, «Here We Go Round the Mulberry Bush».
- Il testo è cambiato?
- Un po'. L'originale del 1937 aveva versi come «over the city streets» e «bouncing off their seats»; oggi la maggior parte delle versioni chiude invece ogni strofa con «all through the town».
