Paroles
The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round. The wheels on the bus go round and round, All through the town.
#Droits
Les paroles de cette chanson sont de Verna Hills et sont encore protégées par le droit d’auteur. Elles sont reproduites ici, avec mention de l’auteur, pour chanter en famille et en classe ; aucune licence de réutilisation n’a été obtenue, et rien sur cette page ne peut être recopié. Les ayants droit peuvent demander une correction ou un retrait — voir paroles et crédits.
The Wheels on the Bus en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇺🇸 États-Unis
- Chantée en
- anglais
- Aussi chanté sous le titre
- Die Räder vom Bus
- Paroles de
- Verna Hills
- Première attestation
- 1937 (sous le titre « The Bus »)
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- dansante, ludique
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Faites tourner vos mains l'une autour de l'autre pour les roues qui tournent en rond.
- Balayez avec les bras comme des essuie-glaces, appuyez sur un klaxon imaginaire, rebondissez sur les bosses — un nouveau geste à chaque couplet.
- Inventez de nouveaux couplets pour tout ce qu'il y a dans le bus : les portes, les bébés, le conducteur.
Sens et origine
Voilà une chanson que l’on fait plus qu’on ne la chante. Chaque couplet offre aux enfants un nouveau geste — les mains qui tournent pour les roues, les bras qui balaient pour les essuie-glaces, une paume qui frappe un klaxon imaginaire — si bien qu’on peut occuper toute une salle simplement en nommant une partie de plus du bus. C’est une chanson à gestes conçue pour être prolongée : les portes, les bébés, le conducteur, la monnaie, tout au long de la traversée de la ville.
Elle a beau sembler intemporelle, elle a une autrice et une date. Verna Hills, écrivaine à Boston, l’a publiée dans le numéro de décembre 1937 de la revue American Childhood, sous le titre tout simple de « The Bus ». Elle l’a bâtie sur la trame d’une chanson à jouer anglaise plus ancienne, « Here We Go Round the Mulberry Bush », ce qui explique qu’elle s’enchaîne si naturellement, couplet après couplet, avec des gestes.
Les paroles ont un peu dérivé — le « bouncing off their seats » de Hills a largement cédé la place à « all through the town » — mais la conception n’a pas changé, et elle a mené la chanson très loin. Une vidéo moderne de cette comptine compte parmi les choses les plus regardées d’internet, destin étrange pour une petite ritournelle sur un bus.
Questions fréquentes
- Qui a écrit « The Wheels on the Bus » ?
- L'écrivaine américaine Verna Hills (1898-1990), de Boston. La chanson a paru dans le numéro de décembre 1937 de la revue « American Childhood », où elle s'intitulait simplement « The Bus ».
- Quel genre de chanson est « The Wheels on the Bus » ?
- Une chanson à gestes : chaque couplet nomme une partie du bus — les roues, les essuie-glaces, le klaxon, les gens — et tout le monde en mime le mouvement ou en fait le bruit. Elle est calquée sur une chanson à jouer anglaise plus ancienne, « Here We Go Round the Mulberry Bush ».
- Les paroles ont-elles changé ?
- Un peu. L'original de 1937 comportait des vers comme « over the city streets » et « bouncing off their seats » ; la plupart des versions d'aujourd'hui terminent plutôt chaque couplet par « all through the town ».
