Besedilo
The wheels on the bus go round and round, Round and round, round and round. The wheels on the bus go round and round, All through the town.
#Pravice
Avtor besedila te pesmi je Verna Hills; besedilo je še avtorsko zaščiteno. Objavljeno je z navedbo avtorja za petje v družini in razredu; dovoljenja za nadaljnjo uporabo nismo pridobili in ničesar s te strani ni dovoljeno kopirati naprej. Imetniki pravic lahko zahtevajo popravek ali umik — glejte besedila in avtorstvo.
»The Wheels on the Bus« na kratko
- Država izvora
- 🇺🇸 Združene države Amerike
- Jezik
- angleščina
- Poje se tudi kot
- Die Räder vom Bus
- Avtor besedila
- Verna Hills
- Prva omemba
- 1937 (kot »The Bus«)
- Primerna za starost
- 2–7
- Razpoloženje
- plesna, igriva
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Kako se poje
- Z rokama kroži eno okoli druge za kolesa, ki se vrtijo naokrog in naokrog.
- Z rokami zamahuj kot brisalca, pritisni namišljeno hupo, poskakuj po grbinah — vsaka kitica prinese nov gib.
- Izmisli si nove kitice za karkoli na avtobusu: za vrata, za dojenčke, za voznika.
Pomen in izvor
To je pesmica, ki jo bolj počneš kot poješ. Vsaka kitica otrokom ponudi nov gib — roki, ki krožita za kolesa, roke, ki zamahujejo kot brisalca, dlan, ki tolče po namišljeni hupi — tako da lahko vso sobo zaposliš preprosto s tem, da poimenuješ še en del avtobusa. To je pesmica z gibi, ustvarjena za daljšanje: vrata, dojenčki, voznik, denar, vse do konca skozi mesto.
Čeprav se zdi brezčasna, ima avtorico in letnico. Verna Hills, pisateljica iz Bostona, jo je objavila v decembrski številki revije American Childhood leta 1937 pod preprostim naslovom »The Bus«. Zgradila jo je na ogrodju starejše angleške igrive pesmice »Here We Go Round the Mulberry Bush«, zato se tako naravno razteza iz kitice v kitico z gibi.
Besedilo je nekoliko zaneslo — »bouncing off their seats«, kot je zapisala Hills, se je večinoma umaknilo vrstici »all through the town« — a zasnova ostaja ista in pesmico je ponesla zelo daleč. Sodoben videoposnetek te pesmice je med najbolj gledanimi rečmi na internetu, kar je nenavadna usoda za majhno pesmico o avtobusu.
Pogosta vprašanja
- Kdo je napisal »The Wheels on the Bus«?
- Ameriška pisateljica Verna Hills (1898–1990) iz Bostona. Pesmica je izšla v decembrski številki revije »American Childhood« leta 1937, kjer se je imenovala preprosto »The Bus«.
- Kakšna vrsta pesmice je »The Wheels on the Bus«?
- Pesmica z gibi: vsaka kitica poimenuje en del avtobusa — kolesa, brisalce, hupo, ljudi — in vsi ponazorijo njegovo gibanje ali posnemajo njegov zvok. Zgrajena je po vzoru starejše angleške igrive pesmice »Here We Go Round the Mulberry Bush«.
- Se je besedilo spreminjalo?
- Malo. Izvirnik iz leta 1937 je imel vrstice, kot sta »over the city streets« in »bouncing off their seats«; večina današnjih različic vsako kitico namesto tega sklene z »all through the town«.
