Letra
Rock-a-bye, baby, on the tree top, When the wind blows the cradle will rock; When the bough breaks the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all.
#Tradução para português
Dorme, bebé, no alto da árvore; quando o vento soprar, o berço vai balançar; quando o ramo quebrar, o berço vai cair, e descem o bebé, o berço e tudo.
#Rock-a-bye Baby num relance
- País de origem
- 🇬🇧 Reino Unido
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- c. 1765 (words); 1886 (Canning melody, published by Chas. D. Blake; 1887 copyright-deposit edition)
- Ideal para idades
- 0–6
- Tema
- canção de embalar, hora de dormir, tradicional
- Última atualização
- 23 de agosto de 2026
Como se canta
- Leiam primeiro devagar a letra inglesa e depois cantem-na com uma pulsação regular.
- Adaptem os gestos e as palmas às indicações da letra e incluam todas as crianças.
Significado e origem
«Rock-a-bye Baby» é uma canção infantil inglesa transmitida pelo canto e pela brincadeira. A letra desta página segue a versão documentada nas fontes citadas.
Nas canções tradicionais, os versos e as regras variam muitas vezes. Por isso, esta página não apresenta um único original: identifica claramente a versão escolhida.
Uma pulsação constante e gestos simples facilitam o canto em grupo. As instruções propostas mantêm a brincadeira clara e segura.
Perguntas frequentes
- Quem escreveu «Rock-a-bye Baby»?
- A letra circulava muito antes da melodia conhecida. Effie I. Canning compôs, na década de 1880, a melodia hoje associada à canção; a Library of Congress conserva um exemplar de depósito de direitos de autor de 1887.
- É suposto o berço cair?
- A letra termina com uma queda, mas ao cantar costuma suavizar-se o gesto baixando lentamente os braços. As explicações históricas desta imagem são hipóteses, não factos estabelecidos.
