Testo
Rock-a-bye, baby, on the tree top, When the wind blows the cradle will rock; When the bough breaks the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all.
#Traduzione italiana
Ninna nanna, bimbo, in cima all’albero; quando soffia il vento, la culla dondolerà; quando il ramo si spezza, la culla cadrà, e verranno giù bimbo, culla e tutto il resto.
#Rock-a-bye Baby in breve
- Paese di origine
- 🇬🇧 Regno Unito
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- c. 1765 (words); 1886 (Canning melody, published by Chas. D. Blake; 1887 copyright-deposit edition)
- Età consigliata
- 0–6
- Atmosfera
- ninna nanna, buonanotte, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 23 agosto 2026
Come si canta
- Leggete prima lentamente il testo inglese, poi cantatelo mantenendo un ritmo regolare.
- Adattate gesti e battiti di mani alle indicazioni del testo e coinvolgete tutti i bambini.
Significato e origine
«Rock-a-bye Baby» è una filastrocca inglese tramandata attraverso il canto e il gioco. Il testo di questa pagina segue la versione documentata nelle fonti citate.
Nei canti tradizionali versi e regole cambiano spesso. Perciò questa pagina non presenta il testo come unico originale, ma dichiara con chiarezza la versione scelta.
Un ritmo regolare e gesti semplici aiutano il canto di gruppo. Le istruzioni proposte mantengono il gioco chiaro e sicuro.
Domande frequenti
- Chi ha scritto «Rock-a-bye Baby»?
- Il testo circolava molto prima della melodia oggi nota. Effie I. Canning compose negli anni 1880 la melodia associata alla canzone; la Library of Congress conserva una copia di deposito del copyright del 1887.
- La culla deve davvero cadere?
- Il testo termina con una caduta, ma durante il canto il gesto viene solitamente addolcito abbassando lentamente le braccia. Le spiegazioni storiche di questa immagine sono ipotesi, non fatti accertati.
