Letra
Rock-a-bye, baby, on the tree top, When the wind blows the cradle will rock; When the bough breaks the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all.
#Traducción al español
Duérmete, bebé, en la copa del árbol; cuando sople el viento, la cuna se mecerá; cuando se rompa la rama, la cuna caerá, y caerán el bebé, la cuna y todo lo demás.
#Rock-a-bye Baby de un vistazo
- País de origen
- 🇬🇧 Reino Unido
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- c. 1765 (words); 1886 (Canning melody, published by Chas. D. Blake; 1887 copyright-deposit edition)
- Edad recomendada
- 0–6
- Estado de ánimo
- nana, para dormir, tradicional
- Última actualización
- 23 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Leed primero despacio la letra inglesa y después cantadla con un pulso regular.
- Adaptad los gestos y las palmadas a las indicaciones de la letra e incluid a todos los niños.
Significado y origen
«Rock-a-bye Baby» es una canción infantil inglesa transmitida mediante el canto y el juego. La letra de esta página sigue la versión documentada en las fuentes citadas.
En las canciones tradicionales suelen variar los versos y las reglas. Por eso esta página no presenta el texto como un único original, sino que identifica la versión elegida.
Un pulso constante y unos gestos sencillos facilitan el canto en grupo. Las indicaciones mantienen el juego claro y seguro.
Preguntas frecuentes
- ¿Quién escribió «Rock-a-bye Baby»?
- La letra circuló mucho antes que la melodía conocida. Effie I. Canning compuso en la década de 1880 la melodía hoy asociada con la canción; la Library of Congress conserva un ejemplar de depósito de derechos de autor de 1887.
- ¿Se supone que la cuna debe caer?
- La letra termina con una caída, pero al cantarla suele suavizarse el gesto bajando lentamente los brazos. Las explicaciones históricas de esta imagen son hipótesis, no hechos establecidos.
