Liedtext
Rock-a-bye, baby, on the tree top, When the wind blows the cradle will rock; When the bough breaks the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all.
#Deutsche Übersetzung
Schlaf, Kindlein, oben im Baumwipfel, wenn der Wind weht, wird die Wiege schaukeln; wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen, und Kindlein und Wiege kommen herunter.
#Rock-a-bye Baby auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇬🇧 Vereinigtes Königreich
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- c. 1765 (words); 1886 (Canning melody, published by Chas. D. Blake; 1887 copyright-deposit edition)
- Empfohlenes Alter
- 0–6
- Stimmung
- Schlaflied, Gutenachtlied, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 23. August 2026
So wird es gesungen
- Lest den englischen Text zuerst langsam und singt ihn dann in einem gleichmäßigen Takt.
- Passt Bewegungen und Klatschen an die Hinweise im Text an und bezieht alle Kinder ein.
Bedeutung und Herkunft
„Rock-a-bye Baby“ ist ein englisches Kinderlied, das durch Singen und Spielen weitergegeben wurde. Der Text auf dieser Seite folgt der in den Quellen belegten Fassung.
Bei Volksliedern unterscheiden sich Zeilen und Spielregeln häufig. Deshalb wird diese Fassung nicht als einziges Original ausgegeben, sondern ihre Grundlage offengelegt.
Mit ruhigem Puls und einfachen Bewegungen lässt sich das Lied am besten gemeinsam singen. Die Spielhinweise halten die Runde übersichtlich und sicher.
Häufige Fragen
- Wer schrieb „Rock-a-bye Baby“?
- Der Text war schon lange vor der vertrauten Melodie im Umlauf. Effie I. Canning komponierte in den 1880er Jahren die heute damit verbundene Melodie; die Library of Congress besitzt ein Copyright-Pflichtexemplar von 1887.
- Soll die Wiege wirklich herunterfallen?
- Der Text endet mit einem Sturz, doch beim Singen wird die Bewegung meist durch langsames Senken der Arme abgemildert. Historische Deutungen dieses Bildes sind Vermutungen, keine gesicherten Tatsachen.
