Letra
She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes. She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes. Oh we’ll all go to meet her, when she comes, Oh we’ll all go to meet her, when she comes, We will kill the old red rooster, We will kill the old red rooster, And we’ll all have chicken and dumplin’, when she comes.
#Tradução para português
Tradução portuguesa
Ela virá a contornar a montanha quando chegar, ela virá a contornar a montanha quando chegar. Virá a contornar a montanha, virá a contornar a montanha, ela virá a contornar a montanha quando chegar. Ela conduzirá seis cavalos brancos quando chegar, ela conduzirá seis cavalos brancos quando chegar. Conduzirá seis cavalos brancos, conduzirá seis cavalos brancos, ela conduzirá seis cavalos brancos quando chegar. Oh, todos iremos ao encontro dela quando chegar, oh, todos iremos ao encontro dela quando chegar. Vamos matar o velho galo vermelho, vamos matar o velho galo vermelho, e todos comeremos frango com bolinhos de massa quando chegar.
#She’ll Be Coming ’Round the Mountain num relance
- País de origem
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- 1924 recording; 1927 print, with an 1899 spiritual precursor
- Ideal para idades
- 3–8
- Tema
- para brincar, para dançar, tradicional
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Cantem primeiro devagar para que as palavras inglesas e as repetições fiquem claras.
- Associem um gesto simples a cada frase ou número repetido.
- Na repetição seguinte, deixem outra criança conduzir os gestos.
Significado e origem
Cada estrofe usa a mesma estrutura musical para anunciar outra parte da chegada: contornar a montanha, conduzir seis cavalos brancos e sair todos ao encontro dela. Quase toda a linha se repete antes do breve «when she comes», por isso o padrão aprende-se depressa e deixa espaço para gestos.
A conhecida canção popular foi gravada em 1924 e publicada por Carl Sandburg em The American Songbag em 1927. A nota de Sandburg diz que os montanheses transformaram o velho spiritual «When the Chariot Comes» em «She’ll Be Comin’ Round the Mountain», e que a canção se espalhou na década de 1890 pelas equipas de trabalhadores ferroviários do Midwest; o próprio spiritual foi impresso em 1899. As três estrofes desta página são as de Sandburg, com as suas palavras: a terceira passa de ir ao encontro dela para matar o velho galo vermelho e comer frango com bolinhos de massa quando ela chegar.
Um braço desenha a montanha, as mãos seguram as rédeas e o grupo acena no encontro. Quem conduz escolhe o gesto seguinte e os restantes repetem-no no refrão estável.
Perguntas frequentes
- De onde vem She’ll Be Coming ’Round the Mountain?
- A conhecida canção popular foi gravada em 1924 e impressa por Carl Sandburg em 1927. O seu padrão melódico e de refrão está ligado ao spiritual afro-americano «When the Chariot Comes», impresso em 1899.
- Todas as estrofes apresentadas aparecem na versão de Carl Sandburg de 1927?
- Sim. As três estrofes seguem The American Songbag de Carl Sandburg (1927), incluindo a terceira, em que todos vão ao encontro dela, se mata o velho galo vermelho e se come frango com bolinhos de massa quando ela chegar. Ao lado, Sandburg imprime também o spiritual «When the Chariot Comes».
