Songtekst
She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes. She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes. Oh we’ll all go to meet her, when she comes, Oh we’ll all go to meet her, when she comes, We will kill the old red rooster, We will kill the old red rooster, And we’ll all have chicken and dumplin’, when she comes.
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
Ze komt om de berg heen wanneer ze komt, ze komt om de berg heen wanneer ze komt. Ze komt om de berg heen, ze komt om de berg heen, ze komt om de berg heen wanneer ze komt. Ze bestuurt zes witte paarden wanneer ze komt, ze bestuurt zes witte paarden wanneer ze komt. Ze bestuurt zes witte paarden, ze bestuurt zes witte paarden, ze bestuurt zes witte paarden wanneer ze komt. O, we gaan haar allemaal tegemoet wanneer ze komt, o, we gaan haar allemaal tegemoet wanneer ze komt. We slachten de oude rode haan, we slachten de oude rode haan, en we eten allemaal kip met deegballetjes wanneer ze komt.
#She’ll Be Coming ’Round the Mountain in het kort
- Land van herkomst
- 🇺🇸 Verenigde Staten
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- 1924 recording; 1927 print, with an 1899 spiritual precursor
- Geschikt voor leeftijd
- 3–8
- Stemming
- speels, dansliedje, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
Elk couplet gebruikt hetzelfde muzikale raamwerk voor een ander deel van de aankomst: rond de berg komen, zes witte paarden mennen en met de groep naar buiten gaan om haar te ontmoeten. Bijna de hele regel wordt voor het korte ‘when she comes’ herhaald, zodat het patroon snel vertrouwd raakt en ruimte voor gebaren biedt.
Het bekende volkslied werd in 1924 opgenomen en in 1927 door Carl Sandburg afgedrukt in The American Songbag. Volgens Sandburgs aantekening maakten bergbewoners van de oude spiritual ‘When the Chariot Comes’ het lied ‘She’ll Be Comin’ Round the Mountain’, dat zich in de jaren 1890 verspreidde onder spoorwegploegen in het Midwesten; de spiritual zelf werd in 1899 gedrukt. De drie coupletten op deze pagina zijn die van Sandburg, in zijn bewoordingen: het derde gaat van haar tegemoetgaan naar het slachten van de oude rode haan en kip met deegballetjes wanneer ze komt.
Een arm tekent de berg, handen houden de teugels en de groep zwaait bij de ontmoeting. Een leider kiest het volgende gebaar en de rest herhaalt het binnen het vaste refrein.
Veelgestelde vragen
- Waar komt She’ll Be Coming ’Round the Mountain vandaan?
- Het bekende volkslied werd in 1924 opgenomen en in 1927 door Carl Sandburg gedrukt. Het melodische en refreinpatroon wordt verbonden met de Afro-Amerikaanse spiritual ‘When the Chariot Comes’, die in 1899 werd gedrukt.
- Staat elk getoond couplet in Carl Sandburgs versie uit 1927?
- Ja. Alle drie de coupletten volgen Carl Sandburgs The American Songbag (1927), ook het derde, waarin iedereen haar tegemoetgaat, de oude rode haan wordt geslacht en er kip met deegballetjes wordt gegeten wanneer ze komt. Sandburg drukt daarnaast ook de spiritual ‘When the Chariot Comes’ af.
