Testo
She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes. She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes. Oh we’ll all go to meet her, when she comes, Oh we’ll all go to meet her, when she comes, We will kill the old red rooster, We will kill the old red rooster, And we’ll all have chicken and dumplin’, when she comes.
#Traduzione italiana
Arriverà girando intorno alla montagna, arriverà girando intorno alla montagna. Girerà intorno alla montagna, girerà intorno alla montagna, arriverà girando intorno alla montagna. Guiderà sei cavalli bianchi quando arriverà, guiderà sei cavalli bianchi quando arriverà. Guiderà sei cavalli bianchi, guiderà sei cavalli bianchi, guiderà sei cavalli bianchi quando arriverà. Oh, le andremo tutti incontro quando arriverà, oh, le andremo tutti incontro quando arriverà. Ammazzeremo il vecchio gallo rosso, ammazzeremo il vecchio gallo rosso, e mangeremo tutti pollo con gnocchi di pasta quando arriverà.
#She’ll Be Coming ’Round the Mountain in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- 1924 recording; 1927 print, with an 1899 spiritual precursor
- Età consigliata
- 3–8
- Atmosfera
- gioco, ballo, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
Ogni strofa usa la stessa cornice musicale per annunciare un altro elemento dell’arrivo: il giro attorno alla montagna, i sei cavalli bianchi e il gruppo che esce a incontrarla. Quasi tutta la riga si ripete prima del breve «when she comes», quindi lo schema si impara presto e lascia spazio ai gesti.
La canzone popolare nota fu registrata nel 1924 e stampata da Carl Sandburg in The American Songbag nel 1927. La nota di Sandburg dice che i montanari trasformarono il vecchio spiritual «When the Chariot Comes» in «She’ll Be Comin’ Round the Mountain», e che la canzone si diffuse negli anni 1890 tra le squadre di operai ferroviari del Midwest; lo spiritual stesso fu stampato nel 1899. Le tre strofe di questa pagina sono quelle di Sandburg, con le sue parole: la terza passa dall’andarle incontro all’ammazzare il vecchio gallo rosso e al pollo con gnocchi di pasta quando lei arriva.
Un braccio disegna la montagna, le mani tengono le redini e il gruppo saluta all’incontro. Chi guida sceglie il gesto successivo e gli altri lo ripetono sul ritornello stabile.
Domande frequenti
- Da dove viene She’ll Be Coming ’Round the Mountain?
- La nota canzone popolare fu registrata nel 1924 e stampata da Carl Sandburg nel 1927. Il suo schema melodico e di ritornello è collegato allo spiritual afroamericano «When the Chariot Comes», stampato nel 1899.
- Tutte le strofe mostrate compaiono nella versione di Carl Sandburg del 1927?
- Sì. Tutte e tre le strofe seguono The American Songbag di Carl Sandburg (1927), compresa la terza, in cui tutti le vanno incontro, si ammazza il vecchio gallo rosso e si mangia pollo con gnocchi di pasta quando lei arriva. Accanto, Sandburg stampa anche lo spiritual «When the Chariot Comes».
