Letra
She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes. She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes. Oh we’ll all go to meet her, when she comes, Oh we’ll all go to meet her, when she comes, We will kill the old red rooster, We will kill the old red rooster, And we’ll all have chicken and dumplin’, when she comes.
#Traducción al español
Vendrá rodeando la montaña cuando llegue, vendrá rodeando la montaña cuando llegue. Vendrá rodeando la montaña, vendrá rodeando la montaña, vendrá rodeando la montaña cuando llegue. Conducirá seis caballos blancos cuando llegue, conducirá seis caballos blancos cuando llegue. Conducirá seis caballos blancos, conducirá seis caballos blancos, conducirá seis caballos blancos cuando llegue. Oh, todos saldremos a recibirla cuando llegue, oh, todos saldremos a recibirla cuando llegue. Mataremos al viejo gallo rojo, mataremos al viejo gallo rojo, y todos comeremos pollo con bolas de masa cuando llegue.
#She’ll Be Coming ’Round the Mountain de un vistazo
- País de origen
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Se canta en
- inglés
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- 1924 recording; 1927 print, with an 1899 spiritual precursor
- Edad recomendada
- 3–8
- Estado de ánimo
- divertida, para bailar, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Canten primero despacio para que se oigan bien las palabras inglesas y las repeticiones.
- Asocien un gesto sencillo a cada frase o número que se repite.
- En la siguiente vuelta, dejen que otro niño dirija los gestos.
Significado y origen
Cada estrofa usa el mismo marco musical para anunciar otra parte de la llegada: rodear la montaña, conducir seis caballos blancos y salir todos a recibirla. Casi toda la línea se repite antes del breve «when she comes», de modo que el patrón se aprende rápido y deja espacio para los gestos.
La canción popular conocida se grabó en 1924 y Carl Sandburg la imprimió en The American Songbag en 1927. La nota de Sandburg dice que los montañeses convirtieron el viejo espiritual «When the Chariot Comes» en «She’ll Be Comin’ Round the Mountain», y que la canción se extendió en la década de 1890 entre las cuadrillas ferroviarias del Medio Oeste; el espiritual se imprimió en 1899. Las tres estrofas de esta página son las de Sandburg, con sus palabras: la tercera pasa de salir a recibirla a matar al viejo gallo rojo y comer pollo con bolas de masa cuando ella llega.
Un brazo dibuja la montaña, las manos toman las riendas de los caballos y el grupo saluda al encuentro. Una persona puede dirigir el siguiente gesto y las demás repetirlo con el estribillo estable.
Preguntas frecuentes
- ¿De dónde procede She’ll Be Coming ’Round the Mountain?
- La conocida canción popular se grabó en 1924 y Carl Sandburg la imprimió en 1927. Su melodía y patrón de estribillo se relacionan con el espiritual afroamericano «When the Chariot Comes», impreso en 1899.
- ¿Todas las estrofas mostradas aparecen en la versión de Carl Sandburg de 1927?
- Sí. Las tres estrofas siguen The American Songbag de Carl Sandburg (1927), incluida la tercera, en la que todos salen a recibirla, se mata al viejo gallo rojo y se come pollo con bolas de masa cuando ella llega. Sandburg imprime al lado también el espiritual «When the Chariot Comes».
