Liedtext
She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, She’ll be comin’ round the mountain, when she comes. She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, She’ll be drivin’ six white horses, when she comes. Oh we’ll all go to meet her, when she comes, Oh we’ll all go to meet her, when she comes, We will kill the old red rooster, We will kill the old red rooster, And we’ll all have chicken and dumplin’, when she comes.
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Sie wird um den Berg herumkommen, wenn sie kommt, sie wird um den Berg herumkommen, wenn sie kommt. Sie wird um den Berg herumkommen, sie wird um den Berg herumkommen, sie wird um den Berg herumkommen, wenn sie kommt. Sie wird sechs weiße Pferde lenken, wenn sie kommt, sie wird sechs weiße Pferde lenken, wenn sie kommt. Sie wird sechs weiße Pferde lenken, sie wird sechs weiße Pferde lenken, sie wird sechs weiße Pferde lenken, wenn sie kommt. Oh, wir werden ihr alle entgegengehen, wenn sie kommt, oh, wir werden ihr alle entgegengehen, wenn sie kommt. Wir werden den alten roten Hahn schlachten, wir werden den alten roten Hahn schlachten, und wir essen alle Huhn mit Klößen, wenn sie kommt.
#She’ll Be Coming ’Round the Mountain auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🇺🇸 Vereinigte Staaten
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- 1924 recording; 1927 print, with an 1899 spiritual precursor
- Empfohlenes Alter
- 3–8
- Stimmung
- verspielt, Tanzlied, traditionell
- Zuletzt aktualisiert
- 27. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Jede Strophe kündigt im selben musikalischen Rahmen einen weiteren Teil der Ankunft an: den Weg um den Berg, sechs weiße Pferde und die Gruppe, die der Reisenden entgegengeht. Fast jede Zeile wird vor dem kurzen „when she comes“ wiederholt, sodass der Ablauf schnell sitzt und Platz für Gesten lässt.
Das vertraute Volkslied wurde 1924 aufgenommen und 1927 von Carl Sandburg in The American Songbag gedruckt. Sandburgs Anmerkung zufolge machten Bergbewohner aus dem alten Spiritual „When the Chariot Comes“ das Lied „She’ll Be Comin’ Round the Mountain“, das sich in den 1890er-Jahren unter Eisenbahn-Arbeitskolonnen im Mittleren Westen verbreitete; das Spiritual selbst wurde 1899 gedruckt. Die drei Strophen auf dieser Seite sind Sandburgs, in seinem Wortlaut: Die dritte führt vom Entgegengehen zum Schlachten des alten roten Hahns und zu Huhn mit Klößen, wenn sie kommt.
Ein Arm zeichnet den Berg, Hände halten die Zügel der sechs Pferde, und beim Treffen wird gewinkt. Eine Leitung kann neue Gesten wählen, die Gruppe antwortet im stabilen Refrain.
Häufige Fragen
- Woher stammt She’ll Be Coming ’Round the Mountain?
- Das bekannte Volkslied wurde 1924 aufgenommen und 1927 von Carl Sandburg gedruckt. Sein Melodie- und Refrainmuster wird mit dem 1899 gedruckten afroamerikanischen Spiritual „When the Chariot Comes“ verbunden.
- Steht jede gezeigte Strophe in Carl Sandburgs Fassung von 1927?
- Ja. Alle drei Strophen folgen Carl Sandburgs The American Songbag (1927), auch die dritte, in der alle ihr entgegengehen, der alte rote Hahn geschlachtet wird und es Huhn mit Klößen gibt, wenn sie kommt. Daneben druckt Sandburg das Spiritual „When the Chariot Comes“.
