Letra
Contagem decrescente completa desenvolvida a partir da estrofe repetida
Ten in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Nine in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Eight in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Seven in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Six in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Five in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Four in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Three in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Two in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. One in the bed and the little one said, “Good night!”
#Tradução para português
Tradução portuguesa
Eram dez na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram nove na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram oito na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram sete na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram seis na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram cinco na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram quatro na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram três na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Eram dois na cama e o mais pequeno disse: «Cheguem-se para lá! Cheguem-se para lá!» Todos se chegaram e um caiu. Ficou um na cama e disse: «Boa noite!»
#Ten in the Bed num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- Published by 1964; earlier origin not established
- Ideal para idades
- 2–6
- Tema
- para contar, para brincar, para aprender
- Última atualização
- 24 de agosto de 2026
Como se canta
- Cantem primeiro devagar para que as palavras inglesas e as repetições fiquem claras.
- Associem um gesto simples a cada frase ou número repetido.
- Na repetição seguinte, deixem outra criança conduzir os gestos.
Significado e origem
Uma cama cheia fornece ao mesmo tempo a graça e a regra de contagem. O mais pequeno pede a todos que rolem, um cai e a estrofe seguinte recomeça com menos uma pessoa. Só o número muda até restar um dorminhoco e a ruidosa contagem decrescente terminar com «Good night».
O Arquivo Sueco de Música Tradicional cataloga a canção em Folksongs for Fun, de Oscar Brand, publicado em 1964 com copyright de 1961. O livro de Penny Dale de 1988 é uma adaptação posterior, não a origem. As fontes não estabelecem autor anterior, primeira aparição ou único país. A página completa o padrão até um para uso prático e assinala essa expansão editorial.
Dez dedos ou brinquedos macios representam os dorminhocos. Após cada «roll over», afasta-se um em segurança e volta-se a contar. As crianças não devem empurrar-se de uma cama real.
Perguntas frequentes
- Penny Dale escreveu Ten in the Bed?
- O livro ilustrado de Penny Dale foi publicado em 1988, mas a canção já estava catalogada em Folksongs for Fun, de Oscar Brand, em 1964. Não foi estabelecido um autor anterior nem um país de origem definitivo.
- Porque é que a contagem completa de Ten in the Bed é identificada como expansão editorial?
- Quando cada pessoa adormecida cai, só mudam o número e a resposta final. A página completa o padrão repetitivo até um para uso prático e identifica-o para que não seja confundido com uma transcrição histórica literal.
