Besedilo
Celotno odštevanje, razširjeno iz ponavljajoče se kitice
Ten in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Nine in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Eight in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Seven in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Six in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Five in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Four in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Three in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Two in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. One in the bed and the little one said, “Good night!”
#Slovenski prevod
Slovenski pomenski prevod
V postelji jih je bilo 10 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 9 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 8 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 7 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 6 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 5 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 4 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 3 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji jih je bilo 2 in najmanjši je rekel, »Premaknite se! Premaknite se!« Vsi so se premaknili in eden je padel ven. V postelji je ostal eden in rekel, »Lahko noč!«
#»Ten in the Bed« na kratko
- Država izvora
- 🌐 Neznano
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- Published by 1964; earlier origin not established
- Primerna za starost
- 2–6
- Razpoloženje
- izštevanka, igriva, poučna
- Nazadnje posodobljeno
- 24. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej zapojte počasi, da so angleške besede in ponavljanja razločna.
- Pokažite preprost gib ob vsaki ponavljajoči se povedi ali številu.
- V naslednji ponovitvi naj znake za gibe vodi drug otrok.
Pomen in izvor
Natrpana postelja daje pesmi šalo in pravilo štetja. Najmanjši speči prosi vse, naj se prevrnejo, eden pade ven in naslednja kitica se začne z enim manj. Spreminja se samo število, dokler ne ostane en sam zaspanec in se hrupno odštevanje konča z »Good night«.
Švedski arhiv ljudske glasbe katalogizira pesem v zbirki Oscarja Branda Folksongs for Fun, objavljeni leta 1964 z navedbo avtorskih pravic iz leta 1961. Slikanica Penny Dale je izšla leta 1988 in je poznejša priredba, ne izvor pesmi. Viri niso določili starejšega avtorja, prve pojavitve ali ene države izvora. Stran vzorec dopolni do enega in ga označi kot uredniško razširitev.
Deset prstov ali mehkih igrač lahko predstavlja speče. Po vsakem »roll over« eno varno odmaknemo in preštejemo preostale. Otroci naj se ne porivajo s prave postelje; prsti ali igrače zamisel pokažejo brez nevarnosti.
Pogosta vprašanja
- Ali je Penny Dale napisala Ten in the Bed?
- Slikanica Penny Dale je izšla leta 1988, pesem pa je bila že leta 1964 popisana v zbirki Folksongs for Fun Oscarja Branda. Starejši avtor ali dokončna država izvora nista bila ugotovljena.
- Zakaj je celotno odštevanje Ten in the Bed označeno kot uredniška razširitev?
- Ko vsak speči pade iz postelje, se spremenita le število in zadnji odgovor. Stran zaradi praktične uporabe dokonča ponavljajoči se vzorec do enega in razširitev označi, da je nihče ne zamenja za dobesedni zgodovinski prepis.
