Testo
Conto alla rovescia completo sviluppato dalla strofa che si ripete
Ten in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Nine in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Eight in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Seven in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Six in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Five in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Four in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Three in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Two in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. One in the bed and the little one said, “Good night!”
#Traduzione italiana
Erano in dieci nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in nove nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in otto nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in sette nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in sei nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in cinque nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in quattro nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in tre nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Erano in due nel letto e il più piccolo disse: «Spostatevi! Spostatevi!» Si spostarono tutti e uno cadde giù. Ne rimase uno nel letto e disse: «Buonanotte!»
#Ten in the Bed in breve
- Paese di origine
- 🌐 Sconosciuta
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- Published by 1964; earlier origin not established
- Età consigliata
- 2–6
- Atmosfera
- conta, gioco, per imparare
- Ultimo aggiornamento
- 24 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
Un letto affollato fornisce insieme la battuta e la regola del conteggio. Il più piccolo chiede a tutti di girarsi, uno cade e la strofa successiva riparte con una persona in meno. Cambia solo il numero, finché resta un dormiente e il rumoroso conto alla rovescia termina con «Good night».
L’Archivio svedese della musica popolare cataloga il canto in Folksongs for Fun di Oscar Brand, pubblicato nel 1964 con copyright 1961. L’albo di Penny Dale del 1988 è un adattamento successivo, non l’origine. Le fonti non stabiliscono autore precedente, prima apparizione o unico paese. La pagina completa lo schema fino a uno per l’uso e segnala l’espansione editoriale.
Dieci dita o giocattoli morbidi rappresentano i dormienti. Dopo ogni «roll over» se ne sposta uno in sicurezza e si riconta. I bambini non devono spingersi da un vero letto.
Domande frequenti
- Penny Dale ha scritto Ten in the Bed?
- L’albo illustrato di Penny Dale uscì nel 1988, ma la canzone era già catalogata in Folksongs for Fun di Oscar Brand nel 1964. Non è stato stabilito un autore precedente né un paese d’origine definitivo.
- Perché il conto alla rovescia completo di Ten in the Bed è indicato come espansione editoriale?
- Quando ogni dormiente cade, cambiano soltanto il numero e la risposta finale. La pagina completa lo schema ripetitivo fino a uno per l’uso pratico e lo segnala perché non sia scambiato per una trascrizione storica letterale.
