Liedtext
Vollständiger Countdown, aus der sich wiederholenden Strophe ausgeschrieben
Ten in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Nine in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Eight in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Seven in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Six in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Five in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Four in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Three in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. Two in the bed and the little one said, “Roll over! Roll over!” So they all rolled over and one fell out. One in the bed and the little one said, “Good night!”
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Zehn lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Neun lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Acht lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Sieben lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Sechs lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Fünf lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Vier lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Drei lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Zwei lagen im Bett, und der Kleinste sagte: „Rückt rüber! Rückt rüber!“ Da rückten alle weiter, und einer fiel heraus. Einer lag im Bett und sagte: „Gute Nacht!“
#Ten in the Bed auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Published by 1964; earlier origin not established
- Empfohlenes Alter
- 2–6
- Stimmung
- Zähllied, verspielt, Lernlied
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Ein überfülltes Bett liefert Witz und Zählregel zugleich. Der kleinste Schläfer bittet alle, sich umzudrehen, einer fällt heraus, und die nächste Strophe beginnt mit einer Person weniger. Nur die Zahl ändert sich, bis ein Schläfer übrig bleibt und der laute Countdown mit „Good night“ endet.
Das schwedische Volksmusikarchiv katalogisiert das Lied in Oscar Brands Folksongs for Fun, 1964 veröffentlicht und mit einem Copyrightvermerk von 1961. Penny Dales Bilderbuch von 1988 ist eine spätere Bearbeitung, nicht der Ursprung. Die Quellen belegen weder einen früheren Autor noch Erstfassung oder einzelnes Ursprungsland. Die Seite führt das Muster praktisch bis eins aus und nennt diese Vervollständigung redaktionell.
Zehn Finger oder weiche Figuren sind die Schläfer. Nach jedem „roll over“ wird einer sicher beiseitegelegt und neu gezählt. Kinder sollen einander nicht aus einem echten Bett schieben; Finger und Spielzeug zeigen dieselbe Idee gefahrlos.
Häufige Fragen
- Hat Penny Dale Ten in the Bed geschrieben?
- Penny Dales Bilderbuch erschien 1988, doch das Lied war bereits 1964 in Oscar Brands Folksongs for Fun verzeichnet. Ein früherer Verfasser oder ein eindeutiges Herkunftsland wurde nicht ermittelt.
- Warum ist der vollständige Countdown von Ten in the Bed als redaktionelle Erweiterung gekennzeichnet?
- Wenn eine schlafende Person herausrollt, ändern sich nur die Zahl und die Schlussantwort. Die Seite führt das Wiederholungsmuster für den praktischen Gebrauch bis eins aus und kennzeichnet es, damit es nicht als wörtliche historische Abschrift gilt.
