Letra
See the little bunnies sleeping till it’s nearly noon. Shall we go and wake them with a merry tune? They’re so still, are they ill? Wake up, little bunnies! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, hop, hop, and stop!
#Tradução para português
Tradução portuguesa
Vejam os coelhinhos a dormir quase até ao meio-dia. Vamos acordá-los com uma melodia alegre? Estão tão quietos, estarão doentes? Acordem, coelhinhos! Saltem, coelhinhos, salta, salta, salta! Saltem, coelhinhos, salta, salta, salta! Saltem, coelhinhos, salta, salta, salta! Salta, salta, salta e parem!
#Sleeping Bunnies num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- Exact date and author not established
- Ideal para idades
- 1–5
- Tema
- para brincar, para dançar, para acalmar
- Última atualização
- 24 de agosto de 2026
Como se canta
- Cantem primeiro devagar para que as palavras inglesas e as repetições fiquem claras.
- Associem um gesto simples a cada frase ou número repetido.
- Na repetição seguinte, deixem outra criança conduzir os gestos.
Significado e origem
Esta canção de movimento começa com uma instrução invulgar: todos ficam quietos. As crianças encolhem-se como coelhos adormecidos e esperam pelo sinal de despertar antes de saltar. Uma ordem final devolve o movimento ao silêncio. O contraste faz da escuta o centro do jogo: começar no momento certo importa mais do que executar passos difíceis.
Materiais britânicos atuais para a primeira infância documentam «Sleeping Bunnies» como canção de ação para crianças pequenas. Não estabelecem autor, primeira impressão, data inicial exata ou país de origem seguro. A página declara estes limites em vez de deduzir uma história da popularidade atual.
Basta um espaço livre e seguro. As crianças agacham-se ou deitam-se confortavelmente, levantam-se apenas ao despertar, saltam sem chocar e congelam no sinal de parar. Uma repetição lenta ajuda as mais pequenas; as outras podem dar os sinais à vez.
Perguntas frequentes
- Quem escreveu Sleeping Bunnies?
- As fontes consultadas não permitiram estabelecer um autor nem uma publicação antiga. Materiais britânicos atuais para a primeira infância documentam a canção de movimento, mas não provam onde ou quando surgiu.
- Porque é que Sleeping Bunnies passa da calma para a energia?
- A primeira parte pede às crianças que fiquem imóveis como coelhinhos adormecidos. O sinal de acordar transforma depois o jogo em saltos até à paragem final, por isso o contraste faz parte da atividade.
