Paroles
See the little bunnies sleeping till it’s nearly noon. Shall we go and wake them with a merry tune? They’re so still, are they ill? Wake up, little bunnies! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, hop, hop, and stop!
#Traduction française
Regardez les petits lapins qui dorment presque jusqu’à midi. Allons-nous les réveiller avec un air joyeux ? Ils sont si immobiles, sont-ils malades ? Réveillez-vous, petits lapins ! Sautez, petits lapins, hop, hop, hop ! Sautez, petits lapins, hop, hop, hop ! Sautez, petits lapins, hop, hop, hop ! Hop, hop, hop et stop !
#Sleeping Bunnies en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- Exact date and author not established
- Âges conseillés
- 1–5
- Ambiance
- ludique, dansante, apaisante
- Dernière mise à jour
- 24 août 2026
Comment la chanter
- Chantez d’abord lentement pour bien faire entendre les mots anglais et les répétitions.
- Associez un geste simple à chaque phrase ou nombre répété.
- Lors de la reprise, laissez un autre enfant guider les gestes.
Sens et origine
Cette chanson d’action commence par une consigne inhabituelle : tout le monde s’immobilise. Les enfants se recroquevillent en lapins endormis et attendent le signal du réveil avant de bondir. Un arrêt final ramène le mouvement au silence. Le contraste fait de l’écoute le cœur du jeu : partir au bon moment compte davantage qu’exécuter des pas difficiles.
Des ressources britanniques actuelles de la petite enfance documentent « Sleeping Bunnies » comme chanson d’action pour jeunes enfants. Elles n’établissent ni auteur, ni première impression, ni date initiale exacte, ni pays d’origine certain. La page indique ces limites au lieu de déduire une histoire de sa popularité présente.
Il suffit d’un espace libre et sûr. Les enfants s’accroupissent ou s’allongent confortablement, se lèvent seulement au réveil, sautent sans se heurter et se figent au signal d’arrêt. Une reprise plus lente aide les plus jeunes ; les autres peuvent donner tour à tour les signaux.
Questions fréquentes
- Qui a écrit Sleeping Bunnies ?
- Aucun auteur ni aucune publication ancienne n’a été établi dans les sources consultées. Des ressources britanniques actuelles pour la petite enfance documentent la chanson à gestes, sans prouver où ni quand elle est née.
- Pourquoi Sleeping Bunnies passe-t-elle du calme à l’énergie ?
- La première partie demande aux enfants de rester immobiles comme des lapins endormis. Le signal du réveil transforme ensuite le jeu en bonds jusqu’à l’arrêt final : le contraste fait partie de l’activité.
