Songtekst
See the little bunnies sleeping till it’s nearly noon. Shall we go and wake them with a merry tune? They’re so still, are they ill? Wake up, little bunnies! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, hop, hop, and stop!
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
Kijk naar de konijntjes die bijna tot de middag slapen. Zullen we ze wakker maken met een vrolijk deuntje? Ze liggen zo stil, zijn ze ziek? Word wakker, konijntjes! Hup, kleine konijntjes, hup, hup, hup! Hup, kleine konijntjes, hup, hup, hup! Hup, kleine konijntjes, hup, hup, hup! Hup, hup, hup en stop!
#Sleeping Bunnies in het kort
- Land van herkomst
- 🌐 Onbekend
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- Exact date and author not established
- Geschikt voor leeftijd
- 1–5
- Stemming
- speels, dansliedje, rustgevend
- Laatst bijgewerkt
- 24 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
Dit bewegingslied begint met een ongewone opdracht: iedereen wordt stil. Kinderen rollen zich op als slapende konijnen en wachten op het weksignaal voordat ze gaan huppelen. Een laatste stop brengt de beweging terug naar rust. Het contrast maakt luisteren tot de kern van het spel: op het juiste moment beginnen telt meer dan moeilijke passen uitvoeren.
Huidige Britse materialen voor jonge kinderen documenteren ‘Sleeping Bunnies’ als een actielied. Ze geven echter geen auteur, vroege druk, precieze eerste datum of zeker land van herkomst. De pagina noemt die grenzen in plaats van uit de huidige populariteit een geschiedenis af te leiden.
Alleen een vrije, veilige ruimte is nodig. Kinderen hurken of liggen comfortabel, staan pas bij het wekken op, huppelen zonder botsingen en bevriezen bij stop. Een langzamere herhaling helpt de jongsten; oudere kinderen kunnen om beurten de signalen geven.
Veelgestelde vragen
- Wie schreef Sleeping Bunnies?
- In de geraadpleegde bronnen is geen auteur of vroege publicatie vastgesteld. Huidig Brits materiaal voor jonge kinderen documenteert het bewegingslied, maar bewijst niet waar of wanneer het ontstond.
- Waarom gaat Sleeping Bunnies van rustig naar energiek?
- In het eerste deel liggen de kinderen stil als slapende konijntjes. Het weksignaal verandert hetzelfde spel daarna in springen tot de laatste stop; het contrast hoort dus bij de activiteit.
