Liedtext
See the little bunnies sleeping till it’s nearly noon. Shall we go and wake them with a merry tune? They’re so still, are they ill? Wake up, little bunnies! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, little bunnies, hop, hop, hop! Hop, hop, hop, and stop!
#Deutsche Übersetzung
Deutsche Sinnübersetzung
Seht die kleinen Häschen schlafen, fast bis Mittag. Sollen wir sie mit einer fröhlichen Melodie wecken? Sie sind so still – sind sie krank? Wacht auf, kleine Häschen! Hüpft, kleine Häschen, hüpf, hüpf, hüpf! Hüpft, kleine Häschen, hüpf, hüpf, hüpf! Hüpft, kleine Häschen, hüpf, hüpf, hüpf! Hüpf, hüpf, hüpf und stopp!
#Sleeping Bunnies auf einen Blick
- Herkunftsland
- 🌐 Unbekannt
- Gesungen auf
- Englisch
- Text von
- Traditionell
- Erstmals belegt
- Exact date and author not established
- Empfohlenes Alter
- 1–5
- Stimmung
- verspielt, Tanzlied, beruhigend
- Zuletzt aktualisiert
- 24. August 2026
So wird es gesungen
- Singen Sie zuerst langsam, damit die englischen Wörter und Wiederholungen deutlich bleiben.
- Zeigen Sie zu jeder wiederkehrenden Zeile oder Zahl eine einfache Bewegung.
- Lassen Sie bei der nächsten Wiederholung ein anderes Kind die Bewegungen anführen.
Bedeutung und Herkunft
Das Bewegungslied beginnt mit einer ungewöhnlichen Aufforderung: Alle werden still. Die Kinder rollen sich wie schlafende Kaninchen zusammen und warten, bis das Wecksignal die Hüpfphase freigibt. Ein abschließendes Stopp bringt die Bewegung wieder zur Ruhe. Der Gegensatz macht genaues Zuhören zum Kern des Spiels.
Aktuelle britische Materialien für die frühe Bildung dokumentieren „Sleeping Bunnies“ als Bewegungslied für kleine Kinder. Sie belegen jedoch weder Autor noch frühen Druck, genaues Anfangsdatum oder sicheres Ursprungsland. Die Seite füllt diese Lücken nicht aus der heutigen Beliebtheit heraus mit Vermutungen und nennt die Grenzen der Recherche offen.
Benötigt wird nur ein freier, sicherer Raum. Die Kinder hocken oder liegen bequem, stehen erst beim Wecken auf, hüpfen ohne Zusammenstöße und frieren beim Stopp ein. Jüngeren hilft eine langsamere Wiederholung; ältere Kinder können abwechselnd Weck- und Stoppsignal geben.
Häufige Fragen
- Wer hat Sleeping Bunnies geschrieben?
- In den für diese Seite geprüften Quellen wurde weder ein Verfasser noch eine frühe Veröffentlichung ermittelt. Heutige britische Materialien für die frühe Bildung dokumentieren das Bewegungslied, beweisen aber nicht, wo oder wann es entstand.
- Warum wechselt Sleeping Bunnies von ruhig zu lebhaft?
- Im ersten Teil liegen die Kinder still wie schlafende Hasen. Das Wecksignal verwandelt dasselbe Spiel in Hüpfen bis zum abschließenden Stopp; der Kontrast gehört also zur Aktivität.
