Letra
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair! Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, Was he?
#Tradução para português
Fuzzy Wuzzy era um urso, Fuzzy Wuzzy não tinha pelo! Fuzzy Wuzzy não era lá muito peludo, pois não?
#Fuzzy Wuzzy num relance
- País de origem
- 🌐 Desconhecida
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- primeira menção em 1942 segundo allnurseryrhymes.com; origem não documentada
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Significado e origem
É uma piada e um trava-línguas enrolados em quatro linhas curtas. A rima apresenta um urso chamado Fuzzy Wuzzy e depois puxa o tapete — Fuzzy Wuzzy não tinha pelo — para aterrar na adivinha que daí decorre: se não tinha pelo, então «não era lá muito peludo, pois não?». As crianças gostam tanto da pequena armadilha lógica como do disparate de um urso careca.
O verdadeiro desafio, porém, está em dizê-la. Amontoar tantos sons zumbidores — fuzzy / wuzzy / wasn’t — faz a língua tropeçar, que é exatamente para isso que serve um trava-línguas. Não tem autor conhecido nem país de origem documentado — a única história que a nossa fonte oferece é uma primeira menção em 1942, numa revista a que chama «The Yorker», sem uma palavra sobre de onde vem a rima — e sobrevive porque faz ao mesmo tempo duas coisas que as crianças adoram: conta uma piada e desafia-nos a dizê-la depressa.
Perguntas frequentes
- O que é «Fuzzy Wuzzy»?
- Um trava-línguas e uma brincadeira com palavras. Fuzzy Wuzzy era um urso, mas Fuzzy Wuzzy não tinha pelo — por isso, provoca a rima, «não era lá muito peludo, pois não?». A graça está no jogo de palavras e em tentar dizer depressa, sem tropeçar, o zumbido de «Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy».
- O que torna «Fuzzy Wuzzy» difícil de dizer?
- Os sons repetidos de «fuzzy / wuzzy / wasn't». Juntar tantas sílabas zumbidoras e parecidas faz a língua tropeçar — e é essa, afinal, a graça de um trava-línguas.
- Quem escreveu «Fuzzy Wuzzy»?
- Não há autor registado, nem país de origem documentado. O site de letras All Nursery Rhymes diz que a rima foi mencionada pela primeira vez em 1942 num número de uma revista a que chama «The Yorker», sem qualquer referência às suas origens, e que estas não são claras; desde então passa de boca em boca.
