Paroles
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair! Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy, Was he?
#Traduction française
Fuzzy Wuzzy était un ours, Fuzzy Wuzzy n'avait pas de poils ! Fuzzy Wuzzy n'était pas très poilu, n'est-ce pas ?
#Fuzzy Wuzzy en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🌐 Inconnue
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- Traditionnel
- Première attestation
- première mention en 1942 selon allnurseryrhymes.com ; origine non documentée
- Âges conseillés
- 2–7
- Ambiance
- ludique, traditionnelle
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Sens et origine
C’est à la fois une blague et un virelangue, roulés en quatre petites lignes. La comptine installe un ours nommé Fuzzy Wuzzy, puis tire le tapis — Fuzzy Wuzzy n’avait pas de poils — et retombe sur la douce devinette qui en découle : s’il n’avait pas de poils, alors il « n’était pas très poilu, n’est-ce pas ? » Les enfants aiment ce petit piège logique autant que la drôlerie d’un ours chauve.
Mais le vrai défi est dans la diction. Enchaîner autant de sons bourdonnants — fuzzy / wuzzy / wasn’t — fait trébucher la langue, et c’est exactement à cela que sert un virelangue. Elle n’a ni auteur connu ni pays d’origine documenté — la seule histoire qu’offre notre source est une première mention en 1942, dans un magazine qu’il appelle « The Yorker », sans un mot sur la provenance de la comptine — et elle survit parce qu’elle fait à la fois deux choses que les enfants adorent : elle raconte une blague, et elle vous met au défi de la dire vite.
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que « Fuzzy Wuzzy » ?
- Un virelangue et un jeu de mots. Fuzzy Wuzzy était un ours, mais Fuzzy Wuzzy n'avait pas de poils — alors, taquine la comptine, il « n'était pas très poilu, n'est-ce pas ? » Le plaisir tient au jeu de mots et à l'effort de dire très vite le bourdonnant « Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy » sans trébucher.
- Pourquoi « Fuzzy Wuzzy » est-il si difficile à dire ?
- À cause des sons répétés de « fuzzy / wuzzy / wasn't ». Entasser autant de syllabes bourdonnantes et semblables fait trébucher la langue — et c'est tout l'intérêt d'un virelangue.
- Qui a écrit « Fuzzy Wuzzy » ?
- Aucun auteur n'est connu, et aucun pays d'origine n'est documenté. Le site de paroles All Nursery Rhymes indique que la comptine a été mentionnée pour la première fois en 1942 dans un numéro d'un magazine qu'il appelle « The Yorker », sans aucune référence à ses origines, et que celles-ci restent floues ; elle se transmet depuis de bouche à oreille.
