Letra
Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Skip to my Lou, my darling. Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip to my Lou, my darling. I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, Skip to my Lou, my darling.
#Tradução para português
Tradução portuguesa
Perdi o meu par, o que vou fazer? Perdi o meu par, o que vou fazer? Perdi o meu par, o que vou fazer? Salta para a minha Lou, querida. Salta, salta, salta para a minha Lou, salta, salta, salta para a minha Lou, salta, salta, salta para a minha Lou, salta para a minha Lou, querida. Arranjarei outro par, mais bonito do que tu, arranjarei outro par, mais bonito do que tu, arranjarei outro par, mais bonito do que tu, salta para a minha Lou, querida.
#Skip to My Lou num relance
- País de origem
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- Nineteenth-century American play-party tradition; exact first date not established
- Ideal para idades
- 3–8
- Tema
- para dançar, para brincar, tradicional
- Última atualização
- 24 de agosto de 2026
Como se canta
- Cantem primeiro devagar para que as palavras inglesas e as repetições fiquem claras.
- Associem um gesto simples a cada frase ou número repetido.
- Na repetição seguinte, deixem outra criança conduzir os gestos.
Significado e origem
«Skip to My Lou» foi feita para trocar de par. As estrofes falam de perder o parceiro, escolher outro e notar pequenos detalhes cómicos, enquanto o mesmo refrão de quatro versos volta sempre a reunir o grupo. A palavra «Lou» é familiar do título, mas as fontes fiáveis consultadas não estabelecem o seu significado. A página evita, por isso, explicações populares sem prova.
A Biblioteca do Congresso descreve a canção como dança adulta da fronteira americana que se tornou infantil. A Sociedade Histórica do Kansas documenta-a na tradição das play-parties, jogos comunitários cantados com trocas de pares. Nenhuma fonte fixa um primeiro ano exato ou autor; a página mantém um contexto amplo do século XIX.
Os jogadores formam pares em círculo e uma pessoa salta no centro. No refrão escolhe novo parceiro; quem fica sozinho entra a seguir. Com crianças, a troca deve ser rápida e cordial, sem exclusões repetidas.
Perguntas frequentes
- O que significa «Lou» em Skip to My Lou?
- As fontes consultadas para esta página não estabelecem um significado fiável para «Lou». Em vez de repetir uma explicação popular mas não comprovada, a página deixa explicitamente a palavra sem explicação.
- Para que tipo de jogo era usada Skip to My Lou?
- Pertence à tradição americana das play-parties: os cantores formavam pares, uma pessoa movia-se dentro do grupo e os parceiros mudavam no refrão. As fontes comprovam a tradição do jogo, mas não um primeiro ano exato.
