Besedilo
Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Skip to my Lou, my darling. Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip to my Lou, my darling. I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, Skip to my Lou, my darling.
#Slovenski prevod
Slovenski pomenski prevod
Izgubil sem partnerko, kaj naj storim? Izgubil sem partnerko, kaj naj storim? Izgubil sem partnerko, kaj naj storim? Poskoči k moji Lou, draga. Poskoči, poskoči, poskoči k moji Lou, poskoči, poskoči, poskoči k moji Lou, poskoči, poskoči, poskoči k moji Lou, poskoči k moji Lou, draga. Našel bom drugo, lepšo od tebe, našel bom drugo, lepšo od tebe, našel bom drugo, lepšo od tebe, poskoči k moji Lou, draga.
#»Skip to My Lou« na kratko
- Država izvora
- 🇺🇸 Združene države Amerike
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- Ljudska
- Prva omemba
- Nineteenth-century American play-party tradition; exact first date not established
- Primerna za starost
- 3–8
- Razpoloženje
- plesna, igriva, ljudska
- Nazadnje posodobljeno
- 24. avgust 2026
Kako se poje
- Najprej zapojte počasi, da so angleške besede in ponavljanja razločna.
- Pokažite preprost gib ob vsaki ponavljajoči se povedi ali številu.
- V naslednji ponovitvi naj znake za gibe vodi drug otrok.
Pomen in izvor
»Skip to My Lou« je zgrajena za menjavanje parov. Kitice govorijo o izgubljenem partnerju, izbiri drugega in majhnih smešnih podrobnostih, isti štirivrstični refren pa skupino vedno spet poveže. Beseda »Lou« je znana iz naslova, vendar zanesljivi viri za to stran ne dajejo potrjenega pomena, zato stran ne ponavlja priljubljenih, a nepodprtih razlag.
Kongresna knjižnica pesem opisuje kot plesno pesem odraslih z ameriške meje, ki je postala otroška pesem. Zgodovinsko društvo Kansasa jo dokumentira v tradiciji družabnih pevskih iger z menjavanjem parov. Noben vir ne določi enega prvega leta ali avtorja, zato stran uporablja širši okvir 19. stoletja in jo obravnava kot tradicionalno.
Igralci stojijo v krogu v parih, eden pa poskakuje po sredini. Ob refrenu izbere novega partnerja; tisti, ki ostane sam, je naslednji. Pri otrocih naj bo menjava hitra in prijazna, da nihče ne ostaja izločen.
Pogosta vprašanja
- Kaj pomeni »Lou« v Skip to My Lou?
- Viri, pregledani za to stran, ne dajejo zanesljive razlage besede »Lou«. Stran zato ne ponavlja priljubljene, vendar nepodprte razlage, temveč besedo pušča nepojasnjeno.
- Za kakšno igro so uporabljali Skip to My Lou?
- Pesem spada v ameriško tradicijo družabnih pevskih iger: pevci so se razporedili v pare, en igralec se je gibal znotraj skupine, ob refrenu pa so zamenjali partnerje. Viri potrjujejo tradicijo igre, ne pa natančnega prvega leta.
