Testo
Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Skip to my Lou, my darling. Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip to my Lou, my darling. I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, Skip to my Lou, my darling.
#Traduzione italiana
Ho perso il partner, che cosa farò? Ho perso il partner, che cosa farò? Ho perso il partner, che cosa farò? Salta dalla mia Lou, tesoro. Salta, salta, salta dalla mia Lou, salta, salta, salta dalla mia Lou, salta, salta, salta dalla mia Lou, salta dalla mia Lou, tesoro. Ne troverò un altro, più bello di te, ne troverò un altro, più bello di te, ne troverò un altro, più bello di te, salta dalla mia Lou, tesoro.
#Skip to My Lou in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- Nineteenth-century American play-party tradition; exact first date not established
- Età consigliata
- 3–8
- Atmosfera
- ballo, gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 24 agosto 2026
Come si canta
- Cantate prima lentamente, così le parole inglesi e le ripetizioni restano chiare.
- Associate un gesto semplice a ogni frase o numero ripetuto.
- Alla ripetizione, lasciate che un altro bambino guidi i gesti.
Significato e origine
«Skip to My Lou» è costruita per cambiare compagno. Le strofe parlano di perdere il partner, sceglierne un altro e notare piccoli dettagli comici, mentre lo stesso ritornello di quattro righe riunisce sempre il gruppo. La parola «Lou» è familiare dal titolo, ma le fonti affidabili consultate non ne stabiliscono il significato. La pagina evita quindi spiegazioni popolari senza sostegno.
La Library of Congress descrive il brano come danza adulta della frontiera americana divenuta canzone infantile. La Kansas Historical Society ne documenta l’uso nelle play-party, giochi comunitari cantati con scambi di coppia. Nessuna fonte stabilisce un primo anno preciso o un autore; la pagina mantiene un contesto ampio dell’Ottocento.
I giocatori formano coppie in cerchio e una persona saltella al centro. Al ritornello sceglie un nuovo partner; chi resta solo entra dopo. Con i bambini lo scambio deve essere rapido e gentile, senza esclusioni ripetute.
Domande frequenti
- Che cosa significa «Lou» in Skip to My Lou?
- Le fonti consultate per questa pagina non stabiliscono un significato affidabile di «Lou». Invece di ripetere una spiegazione popolare ma non documentata, la pagina lascia esplicitamente la parola senza spiegazione.
- Per quale tipo di gioco si usava Skip to My Lou?
- Appartiene alla tradizione statunitense delle play-party: i cantori formavano coppie, una persona si muoveva dentro il gruppo e al ritornello si cambiava partner. Le fonti documentano il gioco, ma non un primo anno esatto.
