Songtekst
Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Lost my partner, what’ll I do? Skip to my Lou, my darling. Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip, skip, skip to my Lou, Skip to my Lou, my darling. I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, I’ll get another one, prettier than you, Skip to my Lou, my darling.
#Nederlandse vertaling
Nederlandse betekenisvertaling
Mijn partner kwijt, wat moet ik doen? Mijn partner kwijt, wat moet ik doen? Mijn partner kwijt, wat moet ik doen? Huppel naar mijn Lou, liefje. Huppel, huppel, huppel naar mijn Lou, huppel, huppel, huppel naar mijn Lou, huppel, huppel, huppel naar mijn Lou, huppel naar mijn Lou, liefje. Ik zoek een ander, mooier dan jij, ik zoek een ander, mooier dan jij, ik zoek een ander, mooier dan jij, huppel naar mijn Lou, liefje.
#Skip to My Lou in het kort
- Land van herkomst
- 🇺🇸 Verenigde Staten
- Gezongen in
- Engels
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- Nineteenth-century American play-party tradition; exact first date not established
- Geschikt voor leeftijd
- 3–8
- Stemming
- dansliedje, speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 24 augustus 2026
Zo zing je het
- Zing eerst langzaam, zodat de Engelse woorden en herhalingen duidelijk blijven.
- Koppel een eenvoudig gebaar aan elke terugkerende regel of elk getal.
- Laat bij de volgende ronde een ander kind de gebaren leiden.
Betekenis en herkomst
‘Skip to My Lou’ is gebouwd voor partnerwissels. De coupletten gaan over een verloren partner, het kiezen van een ander en kleine komische details, terwijl hetzelfde vierregelige refrein de groep telkens terugbrengt. Het woord ‘Lou’ is bekend uit de titel, maar de betrouwbare geraadpleegde bronnen geven er geen zekere betekenis voor. Daarom herhaalt de pagina geen populaire onbewezen uitleg.
De Library of Congress beschrijft het lied als een danslied van volwassenen aan de Amerikaanse frontier dat een kinderlied werd. De Kansas Historical Society documenteert het binnen de play-partytraditie van gezamenlijk gezongen spellen met partnerwissels. Geen bron geeft één exact eerste jaar of auteur; de pagina blijft daarom bij een brede negentiende-eeuwse context.
Spelers staan in paren in een kring, terwijl één persoon binnenin huppelt. Bij het refrein kiest die een nieuwe partner; wie alleen overblijft gaat daarna. Met kinderen hoort de wissel snel en vriendelijk te zijn.
Veelgestelde vragen
- Wat betekent ‘Lou’ in Skip to My Lou?
- De bronnen die voor deze pagina zijn geraadpleegd, geven geen betrouwbare betekenis van ‘Lou’. In plaats van een populaire maar onbewezen verklaring te herhalen, laat de pagina het woord uitdrukkelijk onverklaard.
- Voor welk soort spel werd Skip to My Lou gebruikt?
- Het hoort bij de Amerikaanse play-partytraditie: zangers vormden paren, één persoon bewoog binnen de groep en bij het refrein wisselden de partners. De bronnen bevestigen de speltraditie, maar geen exact eerste jaar.
