Letra
I’m a little teapot, short and stout; Here is my handle, and here is my spout; When I get all steamed up, then I shout; Tip me over, pour me out.
#Tradução para português
Sou um pequeno bule, baixo e redondo; aqui está a minha asa e aqui o meu bico; quando fico cheio de vapor, grito: Inclina-me e deixa-me servir.
#Direitos
A letra desta canção é de George H. Sanders and Clarence Z. Kelley e continua protegida por direitos de autor. É reproduzida aqui, com o devido crédito, para cantar em família e na sala de aula; não foi obtida licença de reutilização e nada nesta página pode ser copiado. Os titulares dos direitos podem pedir uma correção ou a remoção — veja letras e créditos.
I’m a Little Teapot num relance
- País de origem
- 🇺🇸 Estados Unidos
- Cantada em
- inglês
- Letra de
- George H. Sanders and Clarence Z. Kelley
- Primeiro registo
- registo de direitos de autor em 1939; partitura publicada em 1941
- Ideal para idades
- 2–5
- Tema
- para dançar, para brincar, para aprender
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Como se canta
- Ponham uma mão na anca para formar a asa e curvem o outro braço para formar o bico.
- Dobrem suavemente os joelhos, deixando espaço suficiente entre as crianças.
- Inclinem-se devagar para um lado como se servissem chá e voltem a endireitar-se.
Significado e origem
«I’m a Little Teapot», também chamada «The Teapot Song», foi escrita por George H. Sanders e Clarence Z. Kelley. O registo norte-americano de direitos de autor data de 1939; a Morgan Library cataloga uma edição da Kelman Music Corporation de 1941.
A brincadeira transforma o corpo num bule: os braços representam a asa e o bico, e uma inclinação cuidadosa imita o ato de servir. A estrofe inglesa completa fornecida aparece acima; os gestos são descritos separadamente.
Direitos: a canção não é classificada aqui como tradicional nem do domínio público. O registo de licenças consultado identifica Marilyn Sanders O’Bradovich d/b/a Marilyn Sanders Music como editora e titular a 100%. A publicação não concede uma licença de reutilização; continua a ser necessária autorização para outros usos.
Perguntas frequentes
- Quem detém os direitos de «I’m a Little Teapot»?
- George H. Sanders e Clarence Z. Kelley escreveram a canção, registada com direitos de autor em 1939. O registo de licenciamento consultado identifica Marilyn Sanders O’Bradovich, que opera como Marilyn Sanders Music, como editora e proprietária de 100%; deve pedir-se autorização antes de reproduzir integralmente a letra ou a música.
- Posso reutilizar a letra apresentada nesta página?
- A sua publicação aqui não concede autorização de reutilização. A estrofe completa foi fornecida para esta ficha, mas a canção não é tratada como tradicional nem como domínio público; a republicação, adaptação ou utilização comercial exige a autorização adequada.
- Quando foi publicada a canção?
- O registo do U.S. Copyright Office data a inscrição de 1939. A Morgan Library cataloga uma edição da partitura publicada em Nova Iorque pela Kelman Music Corporation em 1941, possivelmente a primeira edição em partitura.
