Paroles
I’m a little teapot, short and stout; Here is my handle, and here is my spout; When I get all steamed up, then I shout; Tip me over, pour me out.
#Traduction française
Je suis une petite théière, courte et ronde ; voici mon anse et voici mon bec ; quand toute ma vapeur monte, je crie : Incline-moi et verse-moi.
#Droits
Les paroles de cette chanson sont de George H. Sanders and Clarence Z. Kelley et sont encore protégées par le droit d’auteur. Elles sont reproduites ici, avec mention de l’auteur, pour chanter en famille et en classe ; aucune licence de réutilisation n’a été obtenue, et rien sur cette page ne peut être recopié. Les ayants droit peuvent demander une correction ou un retrait — voir paroles et crédits.
I’m a Little Teapot en un coup d'œil
- Pays d'origine
- 🇺🇸 États-Unis
- Chantée en
- anglais
- Paroles de
- George H. Sanders and Clarence Z. Kelley
- Première attestation
- enregistrement du copyright en 1939 ; partition publiée en 1941
- Âges conseillés
- 2–5
- Ambiance
- dansante, ludique, éducative
- Dernière mise à jour
- 27 août 2026
Comment la chanter
- Posez une main sur la hanche pour former l’anse et courbez l’autre bras pour former le bec.
- Pliez doucement les genoux en laissant assez d’espace entre les enfants.
- Penchez-vous lentement sur le côté comme pour verser, puis redressez-vous.
Sens et origine
« I’m a Little Teapot », aussi appelée « The Teapot Song », a été écrite par George H. Sanders et Clarence Z. Kelley. Le copyright américain est enregistré en 1939 ; la Morgan Library catalogue une partition de Kelman Music Corporation publiée en 1941.
Le jeu transforme le corps en théière : les bras dessinent l’anse et le bec, puis une inclinaison prudente mime le service. La strophe anglaise complète fournie figure ci-dessus; les gestes sont décrits séparément.
Droits : la chanson n’est classée ici ni comme traditionnelle ni comme libre de droits. Le registre de licences consulté nomme Marilyn Sanders O’Bradovich d/b/a Marilyn Sanders Music comme éditrice et titulaire à 100 %. Cette publication n’accorde aucune licence de réutilisation; une autorisation reste nécessaire pour les autres usages.
Questions fréquentes
- Qui détient les droits sur « I’m a Little Teapot » ?
- La chanson a été écrite par George H. Sanders et Clarence Z. Kelley et enregistrée au titre du copyright en 1939. Le relevé de licence consulté nomme Marilyn Sanders O’Bradovich, exerçant sous le nom Marilyn Sanders Music, comme éditrice et titulaire à 100 % ; il faut lui demander l’autorisation avant de reproduire l’intégralité des paroles ou de la musique.
- Puis-je réutiliser les paroles affichées ici ?
- Leur présence sur cette page n’accorde aucune autorisation de réutilisation. Le couplet complet a été fourni pour cette fiche, mais la chanson n’est considérée ni comme traditionnelle ni comme appartenant au domaine public ; toute republication, adaptation ou utilisation commerciale exige l’autorisation appropriée.
- Quand la chanson a-t-elle été publiée ?
- Le relevé de l’U.S. Copyright Office date l’enregistrement de 1939. La Morgan Library catalogue une édition de la partition publiée à New York par Kelman Music Corporation en 1941, peut-être la première édition en partition.
