Testo
I’m a little teapot, short and stout; Here is my handle, and here is my spout; When I get all steamed up, then I shout; Tip me over, pour me out.
#Traduzione italiana
Sono una piccola teiera, bassa e panciuta; questo è il mio manico e questo è il mio beccuccio; quando sono piena di vapore, grido: Inclinami e versami.
#Diritti
Il testo di questa canzone è di George H. Sanders and Clarence Z. Kelley ed è ancora protetto dal diritto d’autore. È riprodotto qui, con il credito all’autore, per cantare in famiglia e in classe; non è stata ottenuta alcuna licenza di riutilizzo e nulla di questa pagina può essere copiato. I titolari dei diritti possono chiedere una correzione o la rimozione — vedi testi e crediti.
I’m a Little Teapot in breve
- Paese di origine
- 🇺🇸 Stati Uniti
- Cantata in
- inglese
- Parole di
- George H. Sanders and Clarence Z. Kelley
- Prima attestazione
- registrazione del copyright nel 1939; spartito del 1941
- Età consigliata
- 2–5
- Atmosfera
- ballo, gioco, per imparare
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Come si canta
- Mettete una mano sul fianco per fare il manico e incurvate l’altro braccio per fare il beccuccio.
- Piegate delicatamente le ginocchia lasciando abbastanza spazio tra i bambini.
- Inclinatevi lentamente di lato come per versare, poi tornate diritti.
Significato e origine
«I’m a Little Teapot», nota anche come «The Teapot Song», fu scritta da George H. Sanders e Clarence Z. Kelley. Il copyright statunitense fu registrato nel 1939; la Morgan Library cataloga un’edizione dello spartito Kelman Music Corporation del 1941.
Il gioco trasforma il corpo in una teiera: le braccia raffigurano il manico e il beccuccio, mentre una prudente inclinazione mima il versare. La strofa inglese completa fornita compare qui sopra; i movimenti sono descritti separatamente.
Diritti: la canzone non è classificata come tradizionale o di pubblico dominio. Il registro delle licenze consultato indica Marilyn Sanders O’Bradovich d/b/a Marilyn Sanders Music come editore e titolare al 100%. La pubblicazione non concede una licenza di riutilizzo; per altri usi resta necessario ottenere il permesso.
Domande frequenti
- Chi possiede i diritti di «I’m a Little Teapot»?
- La canzone fu scritta da George H. Sanders e Clarence Z. Kelley e registrata per il copyright nel 1939. Il registro di licenza consultato indica Marilyn Sanders O’Bradovich, operante come Marilyn Sanders Music, quale editrice e titolare al 100%; prima di riprodurre integralmente parole o musica occorre richiedere il permesso.
- Posso riutilizzare il testo mostrato in questa pagina?
- La sua presenza qui non concede alcun permesso di riutilizzo. La strofa completa è stata fornita per questa scheda, ma la canzone non è considerata tradizionale né di pubblico dominio; ripubblicazione, arrangiamento o uso commerciale richiedono l’autorizzazione appropriata.
- Quando è stata pubblicata la canzone?
- Il registro dell’U.S. Copyright Office data l’iscrizione al 1939. La Morgan Library cataloga un’edizione dello spartito pubblicata a New York dalla Kelman Music Corporation nel 1941, forse la prima edizione a stampa.
