Besedilo
I’m a little teapot, short and stout; Here is my handle, and here is my spout; When I get all steamed up, then I shout; Tip me over, pour me out.
#Slovenski prevod
Sem majhen čajnik, nizek in trebušast; tu je moj ročaj in tu je moj dulec; ko sem ves poln pare, zakličem: Nagni me in me izlij.
#Pravice
Avtor besedila te pesmi je George H. Sanders and Clarence Z. Kelley; besedilo je še avtorsko zaščiteno. Objavljeno je z navedbo avtorja za petje v družini in razredu; dovoljenja za nadaljnjo uporabo nismo pridobili in ničesar s te strani ni dovoljeno kopirati naprej. Imetniki pravic lahko zahtevajo popravek ali umik — glejte besedila in avtorstvo.
»I’m a Little Teapot« na kratko
- Država izvora
- 🇺🇸 Združene države Amerike
- Jezik
- angleščina
- Avtor besedila
- George H. Sanders and Clarence Z. Kelley
- Prva omemba
- avtorska registracija leta 1939; notna izdaja leta 1941
- Primerna za starost
- 2–5
- Razpoloženje
- plesna, igriva, poučna
- Nazadnje posodobljeno
- 27. avgust 2026
Kako se poje
- Eno roko položite v bok kot ročaj, drugo pa ukrivite kot dulec.
- Rahlo pokrčite kolena in med otroki pustite dovolj prostora.
- Počasi se nagnite na stran, kot bi nalivali čaj, nato se znova vzravnajte.
Pomen in izvor
»I’m a Little Teapot«, imenovana tudi »The Teapot Song«, sta napisala George H. Sanders in Clarence Z. Kelley. Ameriška avtorska registracija je iz leta 1939, Morgan Library pa hrani zapis o notni izdaji Kelman Music Corporation iz leta 1941.
Pri gibalni igri telo postane čajnik: roki predstavljata ročaj in dulec, previden nagib pa nalivanje. Celotna podana angleška kitica je objavljena zgoraj; gibi so opisani ločeno.
Pravice: pesem tukaj ni označena kot ljudska ali javna domena. Pregledani licenčni zapis kot založnico in 100-odstotno imetnico navaja Marilyn Sanders O’Bradovich d/b/a Marilyn Sanders Music. Objava ne podeljuje licence za ponovno uporabo; za druge načine uporabe je še vedno potrebno dovoljenje.
Pogosta vprašanja
- Kdo ima pravice za pesem »I’m a Little Teapot«?
- Pesem sta napisala George H. Sanders in Clarence Z. Kelley, avtorsko pa je bila registrirana leta 1939. Pregledani licenčni zapis kot založnika in stoodstotnega imetnika navaja Marilyn Sanders O’Bradovich, ki posluje kot Marilyn Sanders Music; pred celotno reprodukcijo besedila ali glasbe je treba pridobiti dovoljenje.
- Ali smem tukaj objavljeno besedilo ponovno uporabiti?
- Objava na tej strani ne podeljuje dovoljenja za ponovno uporabo. Celotna razredna kitica je bila priložena za ta vnos, vendar pesem ni obravnavana kot ljudska ali v javni domeni; za ponovno objavo, priredbo ali komercialno uporabo je treba pridobiti ustrezno dovoljenje.
- Kdaj je bila pesem objavljena?
- Zapis U.S. Copyright Office datira registracijo v leto 1939. Morgan Library katalogizira newyorško izdajo notnega zapisa družbe Kelman Music Corporation iz leta 1941, ki je morda prva notna izdaja.
