Liedjes in het Sloveens
Vse slovenske otroške pesmi v tej zbirki, z besedili in nizozemskimi prevodi. Elk Sloveens liedje staat hier met zijn volledige besedilo, een getrouwe Nederlandse vertaling en een kort verhaal over zijn herkomst — van volksrondes tot de klassiekers van de kleuterklas.
Filters
Land
Taal
Čin, čin, čin, Drežnica — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Čin, čin, čin Drežnica, kje so kozice?”
Dobro jutro, stric Pondeljek — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Dobro jutro, stric Ponedeljek,”
Enkrat je bil en škrat — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat.”
Kekčeva pesem — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Jaz pa pojdem in zasejem dobro voljo pri ljudeh.”
Petelinček je na goro šel — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Petelinček je na goro šel, kikirikiki,”
Sreča na vrvici — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Tjaram-da-dam, zlat je ta dan, steci z mano kam.”
Zvončki in trobentice — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Zvončki in trobentice, mačice, vijolice”
A Tisket, A Tasket — songtekst en herkomst
Verenigde StatenEngels
“A tisket, a tasket, a green and yellow basket.”