Waar gaat “Črni kos” over?

Over een merel die wil dansen. Als hem wordt gezegd “dans, dans, zwarte merel”, vraagt hij hoe hij dat moet doen, als hij op blote voeten loopt — dus besluit hij schoenen voor zichzelf te kopen en drie polka's te dansen. Dan danst hij met een mooi jong meesje en slaat hij zo hard met zijn hiel op de grond dat de hele aarde trilt.

Is “Črni kos” een dansliedje?

De tekst gaat alleen maar over dansen — drie polka's, een danspartner, een hiel die op de grond slaat — en vraagt er haast om dat je meestampt. Maar in de bron die de tekst bewaart, is er geen bepaalde dans of bepaald spel bij vastgelegd.

Waar komt “Črni kos” vandaan?

Het is een Sloveens volksliedje (“ljudska pesem”) zonder bekende auteur, bewaard in het archief Slovenske narodne pesmi tussen de kinderliedjes.

Slovenië · gezongen in het Sloveens

Črni kos

“Pleši, pleši črni kos” (“Dans, dans, merel”) is een Sloveens volksliedje voor kinderen, waarin een merel op blote voeten besluit schoenen te kopen om drie polka's te dansen met een klein meesje, en met zijn hiel op de grond slaat tot de hele aarde ervan trilt.

▶ Bekijk op YouTube

Opent een YouTube-zoekopdracht naar dit liedje in een nieuw tabblad — er speelt niets af op deze pagina.

Songtekst

Pleši, pleši črni kos, kak' bom plesal, če sem bos? Kupil si pa čevlje bom, polke tri zaplesal bom.

Plesal bom s siničico, lepo mlado ptičico, s peto tolkel bom ob tla, tresla se bo zemlja vsa.

Nederlandse vertaling

Dans, dans, zwarte merel, hoe moet ik dansen, als ik op blote voeten ben? Maar ik koop mezelf schoenen en dans drie polka's. Ik ga dansen met een meesje, een mooi jong vogeltje, ik sla met mijn hiel op de grond en de hele aarde zal trillen.

Land van herkomst: 🇸🇮 Slovenië
Gezongen in: Sloveens
Tekst van: Traditioneel
Eerste vermelding: Sloveens volksliedje; auteur onbekend
Geschikt voor leeftijd: 2–7
Stemming: dansliedje, speels, traditioneel
Laatst bijgewerkt: 27 augustus 2026

Zo zing je het

Wijs naar je blote voeten bij “če sem bos” en doe dan alsof je nieuwe schoenen koopt en aantrekt.
Sla met je hiel op de grond bij “s peto tolkel bom ob tla”, zodat de “aarde trilt”.

Betekenis en herkomst

Dit is een liedje over een danser met tegenzin. De merel krijgt te horen dat hij moet dansen, dansen — en vraagt heel redelijk hoe hij dat moet doen, als hij op blote voeten loopt. Zijn oplossing is groots: hij koopt gewoon schoenen voor zichzelf en danst drie hele polka’s. Dan neemt hij een mooi jong meesje als danspartner en slaat hij zo krachtig met zijn hiel op de grond dat, zo beweert het liedje, de hele aarde trilt. Het is de kleine komedie van een gewone vogel die besluit een gebeurtenis van zichzelf te maken.

Het is een Sloveens volksliedje zonder bekende auteur — het archief dat het bewaart, noemt er geen — en de tekst vraagt er haast om dat je meestampt, met een flinke stamp bij de regel over het slaan op de grond. Het ongelijke paar, het smoesje van de blote voeten en het aardschuddende slot maken het precies het soort vrolijke dierendansliedje waar de plattelandstraditie zo goed in is.

Veelgestelde vragen

Waar gaat “Črni kos” over?: Over een merel die wil dansen. Als hem wordt gezegd “dans, dans, zwarte merel”, vraagt hij hoe hij dat moet doen, als hij op blote voeten loopt — dus besluit hij schoenen voor zichzelf te kopen en drie polka's te dansen. Dan danst hij met een mooi jong meesje en slaat hij zo hard met zijn hiel op de grond dat de hele aarde trilt.
Is “Črni kos” een dansliedje?: De tekst gaat alleen maar over dansen — drie polka's, een danspartner, een hiel die op de grond slaat — en vraagt er haast om dat je meestampt. Maar in de bron die de tekst bewaart, is er geen bepaalde dans of bepaald spel bij vastgelegd.
Waar komt “Črni kos” vandaan?: Het is een Sloveens volksliedje (“ljudska pesem”) zonder bekende auteur, bewaard in het archief Slovenske narodne pesmi tussen de kinderliedjes.