Wovon handelt „Črni kos“?

Von einer Amsel, die tanzen will. Als man ihr sagt „tanz, tanz, schwarze Amsel“, fragt sie, wie sie das soll, wo sie doch barfuß ist — also beschließt sie, sich Schuhe zu kaufen und drei Polkas zu tanzen. Dann tanzt sie mit einer hübschen jungen Meise und schlägt so fest mit der Ferse auf den Boden, dass die ganze Erde bebt.

Ist „Črni kos“ ein Tanzlied?

Die Worte handeln nur vom Tanzen — drei Polkas, eine Partnerin, eine Ferse, die auf den Boden schlägt — und verlangen geradezu danach, dass man mitstampft. Ein bestimmter Tanz oder ein Spiel ist in der Quelle, die den Text überliefert, jedoch nicht verzeichnet.

Woher stammt „Črni kos“?

Es ist ein slowenisches Volkslied („ljudska pesem“) ohne bekannten Verfasser, das im Archiv Slovenske narodne pesmi unter den Kinderliedern geführt wird.

Slowenien · gesungen auf Slowenisch

Črni kos

„Pleši, pleši črni kos“ („Tanz, tanz, Amsel“) ist ein slowenisches Kinderlied aus der Volksüberlieferung, in dem eine barfüßige Amsel beschließt, sich Schuhe zu kaufen, um mit einer kleinen Meise drei Polkas zu tanzen, und mit der Ferse aufstampft, bis die ganze Erde bebt.

▶ Auf YouTube ansehen

Öffnet eine YouTube-Suche nach diesem Lied in einem neuen Tab — auf dieser Seite selbst wird nichts abgespielt.

Liedtext

Pleši, pleši črni kos, kak' bom plesal, če sem bos? Kupil si pa čevlje bom, polke tri zaplesal bom.

Plesal bom s siničico, lepo mlado ptičico, s peto tolkel bom ob tla, tresla se bo zemlja vsa.

Deutsche Übersetzung

Tanz, tanz, schwarze Amsel, wie soll ich tanzen, wenn ich barfuß bin? Aber ich kaufe mir Schuhe und tanze drei Polkas. Ich werde mit einer kleinen Meise tanzen, einem hübschen jungen Vögelchen, ich schlage mit der Ferse auf den Boden, dass die ganze Erde beben wird.

Herkunftsland: 🇸🇮 Slowenien
Gesungen auf: Slowenisch
Text von: Traditionell
Erstmals belegt: Slowenisches Volkslied; Verfasser unbekannt
Empfohlenes Alter: 2–7
Stimmung: Tanzlied, verspielt, traditionell
Zuletzt aktualisiert: 27. August 2026

So wird es gesungen

Zeigt bei „če sem bos“ auf eure bloßen Füße und tut dann so, als würdet ihr neue Schuhe kaufen und anziehen.
Schlagt bei „s peto tolkel bom ob tla“ mit der Ferse auf den Boden, damit die „Erde bebt“.

Bedeutung und Herkunft

Dies ist ein Lied über einen zögerlichen Tänzer. Der Amsel wird gesagt, sie solle tanzen, tanzen — und sie fragt ganz vernünftig, wie sie das soll, wo sie doch barfuß ist. Ihre Lösung ist großartig: Sie wird sich einfach Schuhe kaufen und ganze drei Polkas tanzen. Dann nimmt sie sich eine hübsche junge Meise zur Partnerin und schlägt so kräftig mit der Ferse auf den Boden, dass, so behauptet das Lied, die ganze Erde bebt. Eine kleine Komödie über einen ganz gewöhnlichen Vogel, der beschließt, aus sich ein Ereignis zu machen.

Es ist ein slowenisches Volkslied ohne bekannten Verfasser — das Archiv, das es führt, nennt keinen —, und die Worte verlangen geradezu danach, dass man mitstampft, mit einem kräftigen Stampfer bei der Zeile über das Schlagen auf den Boden. Das ungleiche Paar, die Barfuß-Ausrede und das Finale, bei dem die Erde bebt, machen es zu genau der Art von fröhlichem Tiertanzlied, die ländliche Überlieferung so gut kann.

Häufige Fragen

Wovon handelt „Črni kos“?: Von einer Amsel, die tanzen will. Als man ihr sagt „tanz, tanz, schwarze Amsel“, fragt sie, wie sie das soll, wo sie doch barfuß ist — also beschließt sie, sich Schuhe zu kaufen und drei Polkas zu tanzen. Dann tanzt sie mit einer hübschen jungen Meise und schlägt so fest mit der Ferse auf den Boden, dass die ganze Erde bebt.
Ist „Črni kos“ ein Tanzlied?: Die Worte handeln nur vom Tanzen — drei Polkas, eine Partnerin, eine Ferse, die auf den Boden schlägt — und verlangen geradezu danach, dass man mitstampft. Ein bestimmter Tanz oder ein Spiel ist in der Quelle, die den Text überliefert, jedoch nicht verzeichnet.
Woher stammt „Črni kos“?: Es ist ein slowenisches Volkslied („ljudska pesem“) ohne bekannten Verfasser, das im Archiv Slovenske narodne pesmi unter den Kinderliedern geführt wird.