Letra
Pleši, pleši črni kos, kak' bom plesal, če sem bos? Kupil si pa čevlje bom, polke tri zaplesal bom.
#Plesal bom s siničico, lepo mlado ptičico, s peto tolkel bom ob tla, tresla se bo zemlja vsa.
#Traducción al español
Baila, baila, mirlo negro, ¿cómo voy a bailar, si estoy descalzo? Pero me compraré unos zapatos y bailaré tres polcas. Bailaré con un herrerillo, un pajarillo joven y lindo, golpearé el suelo con el talón y temblará la tierra entera.
#Črni kos de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- Canción popular eslovena; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- para bailar, divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Señalad vuestros pies descalzos en «če sem bos» y luego haced como que compráis y os ponéis unos zapatos nuevos.
- Golpead el suelo con el talón en «s peto tolkel bom ob tla», para que «tiemble la tierra».
Significado y origen
Esta es una canción sobre un bailarín remolón. Al mirlo le dicen que baile, que baile — y él pregunta, con toda la razón, cómo va a bailar, si está descalzo. Su solución es grandiosa: sencillamente se comprará unos zapatos y bailará tres polcas enteras. Luego toma por pareja a un herrerillo joven y lindo y golpea el suelo con el talón con tanto brío que, según afirma la canción, tiembla la tierra entera. Es la pequeña comedia de un pájaro corriente que decide convertirse en todo un acontecimiento.
Es una canción popular eslovena sin autor conocido — el archivo que la recoge no registra ninguno —, y su letra casi pide que se zapatee con ella, con un buen taconazo en el verso en que golpea el suelo. La pareja dispareja, la excusa de ir descalzo y el final que hace temblar la tierra la convierten exactamente en esa clase de alegre canción de baile con animales que la tradición rural hace tan bien.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Črni kos»?
- De un mirlo que quiere bailar. Cuando le dicen «baila, baila, mirlo negro», pregunta cómo va a bailar, si está descalzo — así que decide comprarse unos zapatos y bailar tres polcas. Luego baila con un herrerillo joven y lindo, golpeando el suelo con el talón tan fuerte que tiembla la tierra entera.
- ¿Es «Črni kos» una canción de baile?
- La letra habla solo de bailar — tres polcas, una pareja, un talón que golpea el suelo — y casi pide que se zapatee con ella. Pero en la fuente que recoge el texto no consta ningún baile ni juego concreto asociado a la canción.
- ¿De dónde es «Črni kos»?
- Es una canción popular eslovena («ljudska pesem») sin autor conocido, recogida en el archivo Slovenske narodne pesmi entre las canciones infantiles.
