Letra
Anzej, panzej, peč podrl, noter skočil, jo podprl, kruha spekel, otrokom dal, otroci so rekli: Tako je prav, da nam je Anzej kruha dal.
#Traducción al español
Anzej, panzej, derribó el horno, saltó dentro y lo apuntaló, coció pan y se lo dio a los niños, y los niños dijeron: Así está bien, que Anzej nos haya dado pan.
#Anzej Panzej de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- no documentado; no consta autor
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
Esto es un retazo de puro disparate esloveno, de los que viven en el patio de recreo y no en el cancionero. Su héroe es un personaje inventado y rimado — Anzej Panzej — que derriba un horno, salta dentro y vuelve a apuntalarlo, cuece pan y lo reparte, tras lo cual los niños concluyen solemnemente que así está bien, puesto que «Anzej nos dio pan». La lógica queda gloriosamente al margen.
Su encanto está en el sonido del nombre y en el absurdo de la escenita, no en ningún significado real. No consta autor alguno y no se ha encontrado ninguna colección que la date: el texto de aquí es el que publica la web infantil eslovena Micka.si, que lo archiva sin más comentario entre sus rimas cortas. Sobrevive por la misma razón que todo buen disparate: es divertida de decir y tiene el sentido justo para hacer gracia.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Anzej Panzej»?
- De muy poco, y alegremente. Un personaje llamado Anzej Panzej derriba un horno, salta dentro y vuelve a apuntalarlo, cuece pan y se lo reparte a los niños, y los niños declaran que así está bien, «que Anzej nos haya dado pan». Se lee como un retazo de disparate sobre un panadero cómico.
- ¿Quién es Anzej Panzej?
- Solo un nombre inventado y rimado: un personaje cómico, de los que pueblan las rimas del patio de recreo. Está ahí por el sonido y la tontería, no por ninguna historia real.
- ¿Quién escribió «Anzej Panzej»?
- No consta ningún autor. La única fuente que recoge la rima, una web infantil eslovena, se limita a archivarla entre sus rimas cortas sin indicar origen alguno.
