Songtekst
Anzej, panzej, peč podrl, noter skočil, jo podprl, kruha spekel, otrokom dal, otroci so rekli: Tako je prav, da nam je Anzej kruha dal.
#Nederlandse vertaling
Anzej, panzej, gooide de oven omver, sprong erin en stutte hem weer, bakte brood en gaf het aan de kinderen, en de kinderen zeiden: Zo hoort het, dat Anzej ons brood heeft gegeven.
#Anzej Panzej in het kort
- Land van herkomst
- 🇸🇮 Slovenië
- Gezongen in
- Sloveens
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- niet gedocumenteerd; geen auteur bekend
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Betekenis en herkomst
Dit is een flard pure Sloveense onzin, van het soort dat op het schoolplein leeft en niet in het liedboek. De held is een rijmend, verzonnen personage — Anzej Panzej — die een oven omvergooit, erin springt en hem weer stut, brood bakt en het uitdeelt, waarna de kinderen plechtig besluiten dat dat zo hoort, want “Anzej heeft ons brood gegeven”. De logica doet er heerlijk niet toe.
De charme schuilt in de klank van de naam en de absurditeit van het tafereeltje, niet in enige echte betekenis. Er is geen auteur bekend en er is geen bundel gevonden die het rijmpje dateert: de tekst hier is die van de Sloveense kindersite Micka.si, die het zonder commentaar tussen haar korte rijmpjes zet. Het overleeft om dezelfde reden als alle goede onzin: het is leuk om te zeggen, en het slaat nét genoeg ergens op om grappig te zijn.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “Anzej Panzej” over?
- Over bar weinig, en vrolijk ook. Een figuur die Anzej Panzej heet, gooit een oven omver, springt erin en stut hem weer, bakt brood en geeft het aan de kinderen — en de kinderen verklaren dat het zo hoort, “dat Anzej ons brood heeft gegeven”. Het leest als een flard onzin over een komische bakker.
- Wie is Anzej Panzej?
- Gewoon een rijmende, verzonnen naam — een komisch personage, van het soort dat schoolpleinversjes bevolkt. Hij is er voor de klank en de malligheid, niet voor een echt verhaal.
- Wie schreef “Anzej Panzej”?
- Er is geen auteur bekend. De enige bron die het rijmpje brengt, een Sloveense kindersite, zet het simpelweg tussen haar korte rijmpjes en geeft geen herkomst.
