🇸🇮 Liedjes uit Slovenië
Slovenië is het hart van deze verzameling: slovenske otroške pesmi z besedili — Sloveense kinderliedjes met volledige teksten — van speelplaatsrondes als “Marko skače” en “Kuža pazi” tot slaapliedjes en telrijmpjes, elk met zijn oorspronkelijke besedilo, een Nederlandse vertaling en het verhaal over waar het vandaan komt.
Filters
Land
Taal
Čin, čin, čin, Drežnica — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Čin, čin, čin Drežnica, kje so kozice?”
Dobro jutro, stric Pondeljek — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Dobro jutro, stric Ponedeljek,”
Enkrat je bil en škrat — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat.”
Kekčeva pesem — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Jaz pa pojdem in zasejem dobro voljo pri ljudeh.”
Petelinček je na goro šel — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Petelinček je na goro šel, kikirikiki,”
Sreča na vrvici — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Tjaram-da-dam, zlat je ta dan, steci z mano kam.”
Zvončki in trobentice — songtekst en herkomst
SloveniëSloveens
“Zvončki in trobentice, mačice, vijolice”
A Tisket, A Tasket — songtekst en herkomst
Verenigde StatenEngels
“A tisket, a tasket, a green and yellow basket.”