Songtekst
S prsti kljunček narediš, pa s komolci poletiš, z ritko migaš sem in tja, gagagaga.
#Bod'mo račke zdaj kar vsi, urno hitro, en dva tri, vsakdo naj se zavrti, gagagaga.
#Če je kdo že zdaj zaspan, tečen, siten in bolan, naj bo račka vsaj en dan, gagagaga.
#Res lepo je račka bit, v vsaki luži imaš za pit, nikdar lačen, vedno sit, gagagaga.
#To zares lepo je, če smo račke vsi, radi se imamo, pa čofotamo, se vsak smeji, gagagaga.
#Nederlandse vertaling
Met je vingers maak je een snaveltje en met je ellebogen vlieg je weg, je wiebelt met je billen heen en weer, kwak-kwak-kwak-kwak. Laten we nu allemaal eendjes zijn, vlug en snel, één twee drie, laat iedereen een rondje draaien, kwak-kwak-kwak-kwak. En als iemand nu al slaperig is, zeurderig, chagrijnig en ziekjes, laat hij dan op zijn minst één dag een eend zijn, kwak-kwak-kwak-kwak. Wat is het toch fijn om eend te zijn: in elke plas heb je wat te drinken, nooit honger, altijd vol, kwak-kwak-kwak-kwak. Het is echt zo fijn als we allemaal eendjes zijn, we mogen elkaar graag en we spetteren maar door, en iedereen lacht, kwak-kwak-kwak-kwak.
#Rechten
De tekst van dit lied is van Tone Fornezzi en is nog auteursrechtelijk beschermd. Hij staat hier, met naamsvermelding, om thuis en in de klas te zingen; er is geen licentie voor hergebruik verkregen en niets op deze pagina mag verder worden gekopieerd. Rechthebbenden kunnen om een correctie of verwijdering vragen — zie teksten & vermeldingen.
Račke in het kort
- Land van herkomst
- 🇸🇮 Slovenië
- Gezongen in
- Sloveens
- Tekst van
- Tone Fornezzi
- Eerste vermelding
- Sloveense tekst van Tone Fornezzi (“Tof”) op de melodie van Werner Thomas, de internationale “Vogeltjesdans” (gepubliceerd als “Vesele račke”)
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- dansliedje, speels
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Zo zing je het
- Maak een snavel met je vingers en klapper met je ellebogen als vleugeltjes.
- Wiebel met je billen heen en weer en kwaak “gaga-gaga”.
- Draai op “één, twee, drie” allemaal rond — ook de slaperige en chagrijnige kinderen mogen één dag eend zijn.
Betekenis en herkomst
Dit is een beweegliedje voor het hele lichaam, dat een kamer vol kinderen in een zwerm eenden verandert. De aanwijzingen zitten al in het zingen: maak een snavel met je vingers, “vlieg” met je ellebogen, wiebel met je billen heen en weer en kwaak gaga-gaga. Daarna moet iedereen eend zijn — “één, twee, drie” — en ronddraaien; en lief genoeg wordt ook het kind uitgenodigd dat slaperig, chagrijnig of een beetje ziekjes is: het mag op zijn minst één dag een eend zijn.
De vrolijkheid groeit met elk couplet. Eend zijn, houden de latere verzen vol, is werkelijk het mooiste leven — een slokje in elke plas, nooit honger, altijd een volle buik — en het mooiste van alles is het wanneer we allemaal samen eend zijn, spetterend en lachend als één geheel. Dat is het warme puntje van het liedje: de pret zit hem in het samen doen.
Het liedje is niet anoniem, en de melodie is niet Sloveens. Besedilo.si publiceert het als Vesele račke met tekst van Tone Fornezzi — “Tof”, de in 1934 geboren journalist, redacteur en humorist uit Ljubljana — en muziek van Werner Thomas, de Zwitserse muziekleraar wiens accordeonmelodie (daar vermeld als “Vogerltanz”) de Ententanz, de Birdie Song en de Vogeltjesdans werd, met nationale versies van Frankrijk tot Zweden en ruim veertig miljoen verkochte platen. De akkoordensite Trzalica drukt dezelfde tekst af zonder auteur — en zo kom je het liedje meestal tegen: als een standaard van peutergroepen die niemand op het idee brengt een naam te noemen. De vijf coupletten hier zijn die welke in peutergroepen worden gezongen; de volledige gepubliceerde tekst heeft er nog verscheidene meer, en het kader hierboven volgt zijn bewoording (bijvoorbeeld “Bod’mo račke zdaj kar vsi”).
Veelgestelde vragen
- Hoe speel je “Račke”?
- Als een beweegliedje. Je maakt met je vingers een eendensnavel, “vliegt” door met je ellebogen te klapperen, wiebelt met je billen heen en weer en kwaakt “gaga-gaga”. Daarna draait op “één, twee, drie” iedereen rond, en ook het kind dat slaperig, chagrijnig of een beetje ziekjes is, mag meedoen — het mag op zijn minst één dag een eend zijn.
- Wat viert “Račke”?
- Het goede eendenleven: plassen in elke plas, altijd iets te drinken bij de hand, nooit honger, altijd een volle buik. De vrolijke boodschap is dat alles mooier is als we het samen doen, spetterend en lachend als één gelukkige zwerm.
- Wie heeft “Račke” geschreven?
- De Sloveense tekst is van Tone Fornezzi, de journalist en humorist uit Ljubljana die bekendstaat als “Tof” (geboren in 1934), en de melodie is van Werner Thomas — de Zwitserse muziekleraar wiens accordeonnummer uit de jaren vijftig over de hele wereld de “Ententanz”, de “Birdie Song” en de “Vogeltjesdans” werd. Besedilo.si vermeldt beiden onder de titel “Vesele račke”; de akkoordensite Trzalica drukt dezelfde tekst af zonder auteur.
