Letra
S prsti kljunček narediš, pa s komolci poletiš, z ritko migaš sem in tja, gagagaga.
#Bod'mo račke zdaj kar vsi, urno hitro, en dva tri, vsakdo naj se zavrti, gagagaga.
#Če je kdo že zdaj zaspan, tečen, siten in bolan, naj bo račka vsaj en dan, gagagaga.
#Res lepo je račka bit, v vsaki luži imaš za pit, nikdar lačen, vedno sit, gagagaga.
#To zares lepo je, če smo račke vsi, radi se imamo, pa čofotamo, se vsak smeji, gagagaga.
#Traducción al español
Con los dedos haces un piquito y con los codos echas a volar, meneas la colita de aquí para allá, cua-cua-cua-cua. Seamos ahora todos patitos, rápido, ligero, un dos tres, que cada uno dé una vuelta, cua-cua-cua-cua. Y si alguno ya tiene sueño, y está pesado, gruñón y malito, que sea pato al menos un día, cua-cua-cua-cua. Qué bonito es ser pato: en cada charco tienes qué beber, nunca con hambre, siempre lleno, cua-cua-cua-cua. Qué bonito es de verdad cuando todos somos patitos, nos queremos mucho y chapoteamos, y todos se ríen, cua-cua-cua-cua.
#Derechos
La letra de esta canción es de Tone Fornezzi y sigue protegida por derechos de autor. Se reproduce aquí, con su crédito, para cantar en familia y en clase; no se ha obtenido licencia de reutilización y nada de esta página puede copiarse. Los titulares de derechos pueden pedir una corrección o la retirada — véase letras y créditos.
Račke de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tone Fornezzi
- Primera constancia
- letra eslovena de Tone Fornezzi («Tof») sobre la melodía de Werner Thomas, el «baile de los pajaritos» internacional (publicada como «Vesele račke»)
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- para bailar, divertida
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Cómo se canta
- Haz un pico con los dedos y bate los codos como si fueran alitas.
- Menea la colita de un lado a otro y haz «cua-cua, cua-cua».
- A la de «un, dos, tres», girad todos sobre vosotros mismos: hasta los dormilones y los gruñones tienen derecho a su día de pato.
Significado y origen
Esta es una canción de gestos para todo el cuerpo que convierte una sala llena de niños en una bandada de patos. Las instrucciones vienen en el propio canto: haz un pico con los dedos, «vuela» batiendo los codos, menea la colita de un lado a otro y haz gaga-gaga. Después todos han de ser patos —«un, dos, tres»— y girar; y, con mucha ternura, también el niño que tiene sueño, está gruñón o algo pachucho queda invitado a ser pato, al menos por un día.
Su alegría va creciendo. Ser pato, insisten las últimas estrofas, es de verdad la mejor de las vidas — un trago en cada charco, nunca hambre, siempre lleno — y lo mejor de todo es cuando todos somos patos a la vez, chapoteando y riéndonos como uno solo. Esa es la pequeña y cálida moraleja de la canción: la gracia está en hacerlo en grupo.
La canción no es anónima, y su melodía no es eslovena. Besedilo.si la publica como Vesele račke con letra de Tone Fornezzi —«Tof», el periodista, editor y humorista de Liubliana nacido en 1934— y música de Werner Thomas, el profesor de música suizo cuya melodía de acordeón (allí anotada como «Vogerltanz») se convirtió en el Ententanz, el Birdie Song y el Chicken Dance, con versiones nacionales de Francia a Suecia y más de cuarenta millones de discos vendidos. El sitio de acordes Trzalica imprime la misma letra sin autor, que es como suele encontrarse la canción: como un clásico de los grupos de juego que a nadie se le ocurre acreditar. Las cinco estrofas de aquí son las que se cantan en los grupos de juego; el texto publicado completo tiene varias más, y el recuadro de arriba sigue su redacción (por ejemplo «Bod’mo račke zdaj kar vsi»).
Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se juega a «Račke»?
- Como canción de gestos. Se hace un pico de pato con los dedos, se «vuela» batiendo los codos, se menea la colita de un lado a otro y se hace «cua-cua». Después, a la de «un, dos, tres», todos giran, y también el niño que tiene sueño, está gruñón o algo pachucho queda invitado a ser pato, al menos por un día.
- ¿Qué celebra «Račke»?
- La buena vida del pato: chapotear en cada charco, siempre con algo que beber a mano, nunca con hambre, siempre lleno. Su mensaje alegre es que todo es más bonito cuando lo hacemos juntos, chapoteando y riendo como una sola bandada feliz.
- ¿Quién escribió «Račke»?
- La letra eslovena es de Tone Fornezzi, periodista y humorista de Liubliana conocido como «Tof» (nacido en 1934), y la melodía es de Werner Thomas, el profesor de música suizo cuya pieza de acordeón de los años cincuenta se convirtió en el «Ententanz», el «Birdie Song» y el «Chicken Dance» en todo el mundo. Besedilo.si acredita a ambos bajo el título «Vesele račke»; el sitio de acordes Trzalica imprime la misma letra sin autor.
