Songtekst
Petelinček je na goro šel, kikirikiki, petelinček je na goro šel, kikirikiki, kikiriki, kikiriki, kikirikiki.
#Kaj pa on na gori bo, kikirikiki, on na gori ljubco ima, kikirikiki, ljubca obolela je, kikirikiki, poslali so po dohtarja, kikirikiki, ljubca ozdravela je, kikirikiki.
#Petelinček je zapel, je skočil gor na hlev, je hlačice odpel pa lulat je začel. Je putka mim pršla, je petelinčka okregala: Petelinček pejd no stran, če ne bo še mene sram!
#Nederlandse vertaling
Het haantje ging de berg op, kukelekuku, het haantje ging de berg op, kukelekuku, kukeleku, kukeleku, kukelekuku. En wat gaat hij daar boven op de berg doen? kukelekuku — daarboven op de berg heeft hij een liefje, kukelekuku; het liefje werd ziek, kukelekuku, ze lieten de dokter halen, kukelekuku, en het liefje werd weer beter, kukelekuku. Het haantje kraaide, sprong boven op de stal, maakte zijn broekje los en begon te plassen. Er kwam een kip voorbij en die berispte het haantje: “Haantje, ga weg, anders schaam ik me ook!”
#Petelinček je na goro šel in het kort
- Land van herkomst
- 🇸🇮 Slovenië
- Gezongen in
- Sloveens
- Tekst van
- Traditioneel
- Eerste vermelding
- herkomst niet gedocumenteerd; de geraadpleegde bron noemt geen auteur
- Geschikt voor leeftijd
- 2–7
- Stemming
- speels, traditioneel
- Laatst bijgewerkt
- 27 augustus 2026
Betekenis en herkomst
Dit is een boerenerfkomedie met heel veel gekraai ingebouwd. Het haantje stapt trots de berg op — kikiriki — om zijn liefje te bezoeken; als zij ziek wordt, laten ze de dokter halen en wordt ze weer beter, dat alles onderbroken door het eindeloze kukeleku van de haan, dat kinderen dolgraag meeschreeuwen. Twee coupletten lang is het een lief, zij het wat opschepperig liefdesgeschiedenisje.
Dan wordt het laatste couplet brutaal, op de aardse manier van oude plattelandsliedjes: de haan springt boven op de stal, maakt zijn broek los en begint te plassen, en een keurige kip komt langs om hem te berispen — “ga weg, anders schaam ik me ook!” Het is boerenerfhumor, eerder gek dan schokkend, en helemaal in de volkstraditie om over zulke dingen niet al te kieskeurig te doen. De enige bron die voor deze pagina is geraadpleegd, geeft de tekst zonder een auteur te noemen, en er is geen liedbundel gevonden die de herkomst van het lied vastlegt; in Slovenië zingen kinderkoren en folkloregroepen het, en het vrolijke gekraai en het brutale slot houden het al lang tot een favoriet voor een goede giechel.
Veelgestelde vragen
- Waar gaat “Petelinček je na goro šel” over?
- Over een dagje uit van een haantje, doorspekt met veel gekraai (“kikiriki”). Hij gaat de berg op om zijn liefje te bezoeken; als zij ziek wordt, laten ze de dokter halen en wordt ze weer beter. In een brutaal slotcouplet kraait het haantje dan, springt boven op de stal en doet zijn behoefte — waarop een langslopende kip hem berispt: “Haantje, ga weg, anders schaam ik me ook!”
- Is dat laatste couplet niet een beetje onbetamelijk?
- Een beetje wel — het is boerenerfhumor: het haantje wordt betrapt op iets wat niet hoort, en een keurige kip zegt er wat van. Het is precies het soort brutale, aardse grap waar plattelandskinderliedjes altijd van hebben gehouden, eerder gek dan schokkend.
- Waar komt “Petelinček je na goro šel” vandaan?
- Het is een Sloveens kinderlied vol gekraai waar kinderen luidkeels aan mee kunnen doen. De enige bron die voor deze pagina is geraadpleegd, drukt de tekst af zonder een auteur te noemen, en er is geen verzameling gevonden die vastlegt waar en wanneer het lied ontstond — de herkomst is hier dus eenvoudigweg niet gedocumenteerd.
