Letra
Petelinček je na goro šel, kikirikiki, petelinček je na goro šel, kikirikiki, kikiriki, kikiriki, kikirikiki.
#Kaj pa on na gori bo, kikirikiki, on na gori ljubco ima, kikirikiki, ljubca obolela je, kikirikiki, poslali so po dohtarja, kikirikiki, ljubca ozdravela je, kikirikiki.
#Petelinček je zapel, je skočil gor na hlev, je hlačice odpel pa lulat je začel. Je putka mim pršla, je petelinčka okregala: Petelinček pejd no stran, če ne bo še mene sram!
#Tradução para português
O galinho subiu ao monte, cocorococó, o galinho subiu ao monte, cocorococó, cocorococó, cocorococó, cocorococó. E o que vai ele fazer lá em cima, no monte? cocorococó — lá em cima, no monte, tem uma namorada, cocorococó; a namorada adoeceu, cocorococó, mandaram chamar o médico, cocorococó, e a namorada ficou boa outra vez, cocorococó. O galinho cantou, saltou para cima do estábulo, desabotoou as calças e começou a fazer chichi. Passou por ali uma galinha e ralhou com o galinho: «Galinho, vai-te embora, senão ainda fico eu com vergonha!»
#Petelinček je na goro šel num relance
- País de origem
- 🇸🇮 Eslovénia
- Cantada em
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primeiro registo
- origem não documentada; a fonte consultada não nomeia autor
- Ideal para idades
- 2–7
- Tema
- para brincar, tradicional
- Última atualização
- 27 de agosto de 2026
Significado e origem
Isto é uma comédia de capoeira com muito cantar de galo à mistura. O galinho sobe todo garboso ao monte — kikiriki — para visitar a namorada; quando ela adoece, mandam chamar o médico e ela fica boa, tudo pontuado pelos intermináveis cocorococós do galo, que as crianças adoram gritar com ele. Durante duas estrofes é uma pequena história de amor terna, ainda que um pouco fanfarrona.
Depois a última estrofe fica atrevida, à maneira terra a terra das velhas canções do campo: o galo salta para cima do estábulo, desabotoa as calças e começa a fazer chichi, e uma galinha recatada passa por ali para lhe ralhar — «vai-te embora, senão ainda fico eu com vergonha!» É humor de capoeira, mais tolo do que chocante, e bem dentro da tradição popular de não ser demasiado delicada com estas coisas. A única fonte consultada para esta página dá a letra sem nomear autor, e não foi encontrado nenhum cancioneiro que documente a origem da canção; na Eslovénia cantam-na coros infantis e grupos folclóricos, e o seu cantar alegre e o final atrevido mantêm-na há muito entre as preferidas para uma boa gargalhada.
Perguntas frequentes
- De que fala «Petelinček je na goro šel»?
- Do passeio de um galinho, pontuado por muito cantar («kikiriki»). Sobe ao monte para visitar a namorada; quando ela adoece, mandam chamar o médico e ela fica boa. Depois, numa última estrofe atrevida, o galo canta, salta para cima do estábulo e alivia-se — e uma galinha que passa ralha com ele: «Galinho, vai-te embora, senão ainda fico eu com vergonha!»
- A última estrofe não é um pouco malcriada?
- Um bocadinho, sim — é humor de capoeira: o galo é apanhado a fazer o que não deve e uma galinha recatada chama-o à atenção. É aquele tipo de piada atrevida e terra a terra de que as canções infantis do campo sempre gostaram, mais tola do que chocante.
- De onde vem «Petelinček je na goro šel»?
- É uma canção infantil eslovena cheia de cantos de galo para as crianças acompanharem. A única fonte consultada para esta página imprime a letra sem nomear autor, e não foi encontrada nenhuma coletânea que documente onde e quando a canção nasceu — a sua origem, aqui, simplesmente não está documentada.
