Testo
Anzej, panzej, peč podrl, noter skočil, jo podprl, kruha spekel, otrokom dal, otroci so rekli: Tako je prav, da nam je Anzej kruha dal.
#Traduzione italiana
Anzej, panzej, ha buttato giù il forno, ci è saltato dentro e l'ha puntellato, ha cotto il pane e l'ha dato ai bambini, e i bambini hanno detto: È giusto così, che Anzej ci abbia dato il pane.
#Anzej Panzej in breve
- Paese di origine
- 🇸🇮 Slovenia
- Cantata in
- sloveno
- Parole di
- Tradizionale
- Prima attestazione
- non documentato; nessun autore registrato
- Età consigliata
- 2–7
- Atmosfera
- gioco, tradizione
- Ultimo aggiornamento
- 27 agosto 2026
Significato e origine
Questo è un frammento di puro nonsense sloveno, del genere che vive nel cortile della scuola più che nel canzoniere. Il suo eroe è un personaggio inventato e in rima — Anzej Panzej — che butta giù un forno, ci salta dentro e lo puntella di nuovo, cuoce il pane e lo distribuisce, al che i bambini concludono solennemente che è giusto così, visto che «Anzej ci ha dato il pane». La logica è gloriosamente fuori questione.
Il suo fascino sta nel suono del nome e nell’assurdità della scenetta, non in un vero significato. Non risulta alcun autore e non è stata trovata alcuna raccolta che la dati: il testo qui riportato è quello stampato sul sito sloveno per bambini Micka.si, che lo archivia senza commento fra le sue rime brevi. Sopravvive per la stessa ragione di ogni buon nonsense: è divertente da dire, e ha giusto quel tanto di senso che basta per far ridere.
Domande frequenti
- Di cosa parla «Anzej Panzej»?
- Di ben poco, allegramente. Un personaggio di nome Anzej Panzej butta giù un forno, ci salta dentro e lo puntella di nuovo, cuoce il pane e lo porge ai bambini — e i bambini dichiarano che è giusto così, «che Anzej ci abbia dato il pane». Si legge come un frammento di nonsense su un fornaio comico.
- Chi è Anzej Panzej?
- Solo un nome inventato e in rima: un personaggio comico, del genere che popola le filastrocche da cortile. È lì per il suono e per la sciocchezza, non per una vera storia.
- Chi ha scritto «Anzej Panzej»?
- Non risulta alcun autore. L'unica fonte che riporta la filastrocca, un sito sloveno per bambini, la archivia semplicemente fra le sue rime brevi senza indicarne l'origine.
