Canciones en esloveno

Todas las canciones infantiles eslovenas de esta colección, con sus letras y traducciones. Cada canción eslovena aparece con su letra completa, una traducción fiel al español y una breve nota sobre su origen — de las rondas populares a los clásicos del jardín de infancia.

Filtros

61 canciones

eslovenoBorrar filtros
  • un cómico panadero trepando a un gran horno de pan

    Anzej Panzej — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Anzej, panzej, peč podrl,”

    Tradicional

  • una barquita con las velas hinchadas, árboles inclinándose en la orilla

    Barčica — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Barčica po morju plava,”

    Tradicional

  • un bichito diminuto reptando hacia una montaña mágica de miel y pasteles

    Biba leze — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • nana
    • tradicional

    “Biba leze, biba gre,”

    Tradicional

  • un alegre mirlo con zapatos nuevos baila una polca con un pequeño herrerillo

    Črni kos — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • para bailar
    • divertida
    • tradicional

    “Pleši, pleši črni kos,”

    Tradicional

  • El Abuelo Frío con gorro de piel gris y un cesto lleno de regalos

    Dedek Mraz — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Siva kučma, bela brada,”

    Janez Bitenc

  • Un niño botando en las rodillas de un adulto como un pequeño jinete en un caballo negro

    Diči, diči, diča — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Diči, diči, diča, urno na konjiča,”

    Oton Župančič

  • un pequeño duende de barba gris que lleva una cestita llena de oro

    Enkrat je bil en škrat — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat.”

    Lenčka Kupper

  • una oruga en un tarrito y una mariposa que pasa volando por la ventana

    Gosenica — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Gosenica je lezla počasi na drevo,”

    Tradicional

  • una ratoncita asoma de una casita con dos agujeros, resguardándose de la lluvia

    Jaz sem mala miška — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Jaz sem mala miška, saj me vsak pozna.”

    Slavko Jug

  • un alegre niño montañés que camina silbando por un soleado sendero alpino

    Kekčeva pesem — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Jaz pa pojdem in zasejem dobro voljo pri ljudeh.”

    Kajetan Kovič

  • un perrito fiel tumbado de guardia ante la puerta del cuarto de un niño por la noche

    Kuža pazi — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Kuža pazi, z repkom miga,”

    Janez Bitenc

  • una niña perezosa holgazanea mientras una escoba, una aguja y una estufa trabajan solas

    Lenka — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Lenka se šeta -”

    Oton Župančič

  • una zorra astuta se escabulle por la parte de atrás de su guarida mientras el cazador espera delante

    Lisička je — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Lisička je prav zvita zver,”

    Tradicional

  • un gato muy pulcro que cruza una pequeña ciudad de gatos camino de la posada

    Maček Muri — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Ko zapoje zvonček v uri,”

    Kajetan Kovič

  • una madre velando con amor a su hijo al amanecer, como el sol y la luna a la vez

    Mamica — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • nana
    • tradicional

    “Mamica je kakor zarja, zjutraj se smehlja,”

    Franjo Neubauer

  • un niño que salta por un prado verde con monedas de oro en la mano

    Marko skače — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • para bailar
    • divertida
    • tradicional

    “Marko skače, Marko skače po zeleni trati…”

    Tradicional

  • una niña pulcra en una casita hecha de una agalla de roble, un pucherito, animales amistosos

    Mojca Pokraculja — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Piskrček mezinček, kupljen za cekinček,”

    Janko Moder

  • un monje somnoliento y las campanas de la mañana que ha olvidado tocar

    Mojster Jaka — letra y origen

    Franciaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Mojster Jaka, mojster Jaka, al' že spiš?”

    Tradicional

  • un perro soñoliento dormitando a la sombra tras una noche de cortejo por el pueblo

    Naš kuža — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Naš kuža je hodil k sosedi v vas,”

    Branko Jovanovič Vunjak - Brendi

  • un gato afligido bajo un árbol desnudo al anochecer, una escena melancólica y sombría

    Naš mucek — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • tradicional

    “Naš mucek je ljub'co imel,”

    Simon Jenko

  • un estanque nocturno entre la niebla donde aparece un duendecillo curioso bajo la primera estrella

    Palček Smuk — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • tradicional

    “Za tako gosto meglo, da bi jo lahko rezal,”

    Jaromír Kincl and Vladimír Branislav

  • los cinco dedos de un niño, cada uno un personajillo, y el más pequeño acusando

    Prstki — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Palček pravi - jejmo, jejmo,”

    Tradicional

  • niños batiendo los codos y haciendo picos con los dedos como una bandada de patos

    Račke — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • para bailar
    • divertida

    “S prsti kljunček narediš”

    Tone Fornezzi

  • niños cogidos de la mano en corro, con un gato, un perro y un gallo cerca

    Ringa raja — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • para bailar
    • divertida
    • tradicional

    “1. Ringa, ringa raja,”

    Tradicional

  • un niño feliz corriendo por un prado verde con un perro atado a la correa

    Sreča na vrvici — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Tjaram-da-dam, zlat je ta dan, steci z mano kam.”

    Svetlana Makarovič

  • un oso grande y simpático bailando ante un cuenco rebosante de miel

    Stari Medo — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • tradicional

    “Brunda gunda, brunda gunda - meda polna skleda!”

    Oton Župančič

  • ranas de las charcas bailando en un banquete de bodas bajo la niebla del atardecer

    Žabja svatba — letra y origen

    Esloveniaesloveno

    • divertida
    • para bailar

    “Žabe svatbo so imele,”

    Josip Stritar