Letra
Izidor ovčice pasel, lepo žvižgal, lepo pel, cingel cing cingel cingel cong, cingel cing cingel cingel cong, cingel cing cingel cingel cong, cingel cing cong.
#Ko ovčice je zapustil, stopil je v vojaški stan, cingel ...
#Traducción al español
Izidor pastoreaba las ovejitas, silbaba muy bonito, cantaba muy bonito, cingel cing, cingel cingel cong, cingel cing, cingel cingel cong, cingel cing, cingel cingel cong, cingel cing cong. Cuando dejó atrás a las ovejitas, entró en las filas de los soldados, cingel …
#Izidor ovčice pasel de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Tradicional
- Primera constancia
- canción popular eslovena; autor desconocido
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 25 de julio de 2026
Significado y origen
Esta dulce canción popular eslovena comienza como la estampa de una mañana pastoril perfecta: un niño llamado Izidor está fuera con sus ovejitas, silbando y cantando mientras las campanillas del rebaño tintinean con él. Ese tintineo está escrito en la propia canción como un largo estribillo de campanadas —cingel cing, cingel cingel cong— que a los niños les encanta alargar, hasta que todo suena como una ladera llena de campanillas.
Luego, sin hacer ruido, la canción crece. Cuando Izidor deja a sus ovejas, entra en las filas de los soldados: un pequeño recordatorio, escondido dentro de una canción infantil, de que el pastorcillo un día se hará hombre y se marchará. Es una canción popular eslovena sin autor conocido, transmitida de oído, y su mezcla de campanillas soleadas y una leve nota de despedida es muy propia de las viejas canciones del campo, que rara vez se quedan del todo despreocupadas mucho tiempo.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Izidor ovčice pasel»?
- De un pastorcillo llamado Izidor. Pastorea sus ovejitas silbando y cantando muy bonito mientras tintinean las campanillas —«cingel cing, cingel cingel cong»— y más tarde, cuando deja atrás a las ovejas, se marcha al ejército. La canción pasa de una apacible escena pastoril al niño que crece y se va.
- ¿Qué significa la parte de «cingel cing»?
- Es el sonido de las campanillas que llevan las ovejas, convertido en un estribillo tintineante. Cantar las campanillas es la mitad de la gracia de la canción, y a los niños les encanta la larga línea de campanadas.
- ¿De dónde es «Izidor ovčice pasel»?
- Es una canción popular eslovena («ljudska pesem»), transmitida sin autor conocido, y una pieza familiar de la tradición eslovena de canciones infantiles.
