Letra
Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat. Enkrat, enkrat, enkrat je bil en škrat. Imel je dolgo bradico, vsa siva je bila. Na hrbtu je nosil krošnjico, je polna b'la zlata.
#Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat. Enkrat, enkrat, enkrat je bil en škrat.
#Pomagal rad je vsem ljudem, ki dobri so bili. Hudobneže preziral je, za nje ni imel oči.
#Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat. Enkrat, enkrat, enkrat je bil en škrat.
#Ti praviš, da ga ni bilo, dokazov da še ni. V pravljici tej živel bo, zato zapojmo vsi:
#Enkrat, enkrat, enkrat je bil en majhen škrat. Enkrat, enkrat, enkrat je bil en škrat.
#Traducción al español
Érase, érase, érase una vez un pequeño duende. Érase, érase, érase una vez un duende. Tenía una larga barbita, toda gris. A la espalda llevaba una cestita, llena de oro. Érase, érase, érase una vez un pequeño duende. Érase, érase, érase una vez un duende. Ayudaba con gusto a todas las personas que eran buenas. A los malvados los despreciaba: para ellos no tenía ojos. Érase, érase, érase una vez un pequeño duende. Érase, érase, érase una vez un duende. Tú dices que nunca existió, que no hay pruebas de él. En este cuento vivirá, así que cantemos todos: Érase, érase, érase una vez un pequeño duende. Érase, érase, érase una vez un duende.
#Derechos
La letra de esta canción es de Lenčka Kupper y sigue protegida por derechos de autor. Se reproduce aquí, con su crédito, para cantar en familia y en clase; no se ha obtenido licencia de reutilización y nada de esta página puede copiarse. Los titulares de derechos pueden pedir una corrección o la retirada — véase letras y créditos.
Enkrat je bil en škrat de un vistazo
- País de origen
- 🇸🇮 Eslovenia
- Se canta en
- esloveno
- Letra de
- Lenčka Kupper
- Primera constancia
- de Lenčka Kupper (estrenada en 1980)
- Edad recomendada
- 2–7
- Estado de ánimo
- divertida, tradicional
- Última actualización
- 27 de agosto de 2026
Significado y origen
Esta tierna canción tiene el comienzo eterno de los cuentos de hadas —érase, érase una vez un pequeño duende— y pinta a su héroe con unos pocos trazos llenos de cariño: una larga barba gris y, a la espalda, una cestita rebosante de oro. Es una criaturita profundamente buena, que ayuda con gusto a todos los que son buenos y, sencillamente, «no tiene ojos» para los malvados. Una pequeña imagen tranquilizadora de un mundo donde la bondad se ve y se recompensa.
Su detalle más hermoso es la última estrofa, que responde en voz baja a un niño que duda. Dices que nunca existió, admite, y que no hay pruebas — pero él seguirá viviendo dentro de este mismo cuento, así que cantémoslo todos juntos para darle vida. Es una tierna lección sobre cómo las historias mantienen vivas las cosas. La canción es de Lenčka Kupper, una de las autoras eslovenas de Carintia más importantes de canciones infantiles (escribió unas doscientas); estrenada en 1980, hoy la cantan los niños eslovenos de Carintia, de Eslovenia y de las comunidades eslovenas de todo el mundo.
Preguntas frecuentes
- ¿De qué trata «Enkrat je bil en škrat»?
- De un pequeño duende (un «škrat»). Tiene una larga barba gris y lleva a la espalda una cestita llena de oro; ayuda con gusto a todas las personas buenas, pero desprecia a los malvados y no tiene ojos para ellos. La última estrofa responde a un escéptico —dices que nunca existió y que no hay pruebas— con la promesa de que sigue viviendo en esta misma canción, así que cantémosla todos.
- ¿Quién escribió «Enkrat je bil en škrat»?
- Lenčka Kupper, una de las autoras eslovenas de Carintia más importantes de canciones infantiles, que escribió unas doscientas. Esta se estrenó en 1980 y hoy la cantan los niños eslovenos de Carintia, de Eslovenia y de las comunidades eslovenas de todo el mundo.
- ¿Por qué la última estrofa habla de pruebas?
- Responde con dulzura a un niño que duda. En lugar de insistir en que el duende existe de verdad, ofrece algo mejor: que sigue viviendo dentro del cuento y de la propia canción, y por eso todos están invitados a seguir cantándolo para mantenerlo vivo.
